Здравствуйте, Николай. Столкнулись со следующим вопросом . Наш ребёнок родился в Испании два с половиной года назад. Мы получили испанское свидетельство о рождении . И на его основании в Консульстве России в Мадриде нам присвоили гражданство и выдали заграничный паспорт . При этом так как в испанском свидетельстве о рождении нет понятия » отчество » , соответственно, в заверенном консульстве переводе его тоже нет . Этот заверенный перевод как нам сказали и будет нашим официальным свидетельством о рождении . Приехав в Россию , мы решили зарегистрировать ребёнка по месту жительства отца . Где начальница РОВД обратила внимание на отсутствие Отчества и сказала что до 14 лет у него его не будет . Но так же сказала что проблем в этом нет совершенно никаких . Ровно через год мы , приехав в Россию , обратились за какой-то справкой и консультант нам ответила , что принят новый закон по которому отчество в России обязательно и без него никаких документов она выдать не может и что мы должны обращаться в суд . Мы тогда оставили это и в этот раз я пришёл в ЗАГС для получения информации , на что там ответили что не могут ничего сделать и что до получения паспорта мы будем сталкиваться с такими проблемами . И даже через суд этот вопрос решить нельзя, так как ЗАГС Росси не может вносить изменения в иностранные документы . Скажите , пожалуйста, что можно сделать в этой ситуации Спасибо !