Здравствуйте, Vadim! Тема не новая. Коротко: Вашей супруге надо получить certificado de concordancia. Вместе с вами надеюсь на самый свежий опыт, а пока предлагаю Вашему вниманию (ниже) типичный диалог их архива, потом подыщу более свежий опыт. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай

[Из архива] Добрый День!Помогите разобраться в моей ситуации!Меня зовут Ирина, я Российская гражданка. Вышла замуж за испанца в 2003 году. А в 2011 получила Испанское гражданство. Получив ДНИ мне сменили фамилию на мою бывшую девичью ( разведена в России и осталась фамилия мужа). Теперь у меня Российйский загран паспорт на фамилии внутреннего паспорта, а ДНИ на другой девичьей фамилии. Как же мне теперь поехать в Россию, где у меня осталось старенькая мама? На какую фамилию покупать билеты? Как въехать в Россию как Испанская или Российская гражданка? Раньше ездила в Россию с НИЕ, оно мне служило как Виза. А теперь у меня две абсолютно разные фамилии, если въезжать с Российским загранпаспортом то вместо визы если покажу ДНИ там другая фамилия! Что мне делать? Даже не знаю на какую фамилию покупать авиабилет! Может быть мне необходим какой- то дополнительный документ доказывающий что Я это Я, только у меня две разные фамилии.Надеюсь в Вашей помощи!Заранее благодарна, Ирина