Региональная коллегия журналистов Каталонии и местный Совет по информации (CIC) выпустили совместное обращение ко всем средствам массовой информации в стране с просьбой прекратить задействование в работе термина «mena». Он используется для обозначения категории несовершеннолетних без сопровождения.
Журналисты посчитали, что данное слово якобы обезличивает молодых людей, попадающих в эту группу. Кроме того, использование термина делает их «мишенью для ненавистнической риторики и является ксенофобским».
В опубликованном материале уточнили, что термин всегда был спорным, а «ультраправые добились того, чтобы он ассоциировался с преступностью и ложными привилегиями». Среди прочего, в ЮНИСЕФ заявили, что термин противоречит Конвенции ООН о правах ребенка.
«К счастью, большинство СМИ уже не используют акроним «mena», однако в последние дни Коллегия журналистов и организация CIC с обеспокоенностью выявили, что данный термин все еще присутствует в заголовках газет, на информационных порталах и в аудиовизуальных новостях», — указывается в сообщении.
В связи с этим, в рамках соблюдения Критерия 11 Кодекса журналистов, обязывающего защищать права несовершеннолетних, они советуют использовать «выражения, удаленные от языка, стремящегося криминализировать одну из наиболее уязвимых групп общества, а также отдаляющие истинную журналистику от ее обязательства перед демократическим обществом».
