С 2025 года в Китае вновь появится возможность официально изучать каталонский язык: Пекинский университет иностранных языков (Beijing Foreign Studies University) объявил о возобновлении курсов, которые были приостановлены в 2019 году из-за пандемии COVID-19. Ранее, с 2015 по 2019 годы, эти занятия уже пользовались популярностью среди студентов, и на момент закрытия на них было записано около 180 человек.Возвращение каталонского языка в учебную программу стало результатом нового соглашения между университетом и Институтом Рамона Льюля (Institut Ramon Llull), который занимается продвижением каталонской культуры и языка за рубежом. По мнению представителей правительства Каталонии, это событие не только способствует подготовке квалифицированных переводчиков, но и укрепляет академические и культурные связи между Каталонией и Китаем.Пекинский университет иностранных языков считается ведущим языковым вузом страны, предлагая обучение по ста языкам и насчитывая около 15 тысяч студентов. Для сравнения, это примерно половина от числа учащихся в Автономном университете Барселоны, но на 5 тысяч больше, чем в Университете Помпеу Фабра.Власти Каталонии отмечают, что интерес к каталонскому языку среди китайских студентов объясняется высоким уровнем образования в университетах Каталонии. Многие из тех, кто планирует учиться в Барселоне или других городах региона, заранее начинают изучать язык, чтобы облегчить процесс адаптации и повысить свои академические перспективы.В рамках визита делегации правительства Каталонии в Китай были также подписаны соглашения о научном сотрудничестве. В частности, представители посетили кампус Хуайжоу (Huairou) на севере Пекина, где располагается современный источник синхротронного излучения High Energy Photon Source (Heps). Достигнута договоренность о совместной работе с испанским синхротроном Alba, расположенным в Серданьола-дель-Вальес (Cerdanyola del Vallès). Это позволит внедрять передовые технологии и обмениваться опытом в области изучения структуры материалов.Кроме того, делегация посетила один из производственных центров каталонской компании Roca, которая имеет девять заводов в Китае и два выставочных пространства Roca Gallery в Пекине и Шанхае. Китай остается крупнейшим азиатским рынком для каталонского экспорта и одним из ведущих инвесторов в экономику Каталонии. По данным правительства, в Китае работают более 280 каталонских компаний, а на территории Каталонии присутствуют свыше 200 китайских предприятий.Возобновление преподавания каталонского языка в Китае происходит на фоне обсуждения его статуса в Европейском союзе. Вопрос о признании каталонского официальным языком ЕС остается предметом политических переговоров между испанским правительством и европейскими институтами. Несмотря на определённые трудности и отсутствие единого мнения среди стран-членов, власти Каталонии подчеркивают свою приверженность продвижению каталонского языка на международной арене.Таким образом, возвращение каталонского языка в учебные аудитории Пекина символизирует не только расширение образовательных возможностей для студентов, но и укрепление культурных и экономических связей между Испанией и Китаем.
