Сегодня, Дорогой Читатель, я поделюсь с Вами поразившими нашего соотечественника уникальными явлениями испанской жизни: официальные лица советуют обмануть государство, помогая ему снять с учета авто, не имея ни документов на него, ни самого автомобиля. Украинец Константин рассказал мне, а я передаю Вам. Чтобы не было политического подтекста, уточняю, что дело было до 24 февраля 2022 года, то есть, до начала войны, когда у украинцев в Испании ещё не было особых прав. И далеко не все в этой стране знали о существовании Незалежной. Это реально интересно! Чтобы сохранить колорит изложения, пытаюсь написать максимально близко к тексту, предварительно записанному на диктофон.
Дорогие Соотечественники! Портал Русская Испания открыл экспериментальную серию публикаций под рубрикой: «Жизнь за бугром». Читатели отвечают порталу на несколько вопросов о том, как им живётся в Испании: что их больше всего впечатлило на «новой родине».
Вот, решил, Николай, поделиться опытом, о том, как снять с учета авто, за неимением как самого авто, так и документов на него.
Сначала о том, как я остался без авто в двух словах: дал попользоваться другу-земляку под честное слово, а через 4 месяца, слушая сказки от «очень хорошего друга» про то, как машина живёт на парковке, все-таки узнал, что «парковкой» оказалась «депозито» (штрафная площадка). Причём, уже 4 месяца! Мне ее снять оттуда денег нужно немерено. На счете в банке появился ембарго, плюс «импуесто де сиркуласион» (дорожный налог).
Короче говоря, машина к этому моменту стоила уже как какой-то неплохой Мерседес! И сумма продолжала расти каждый день. «Лучшего друга», естественно, и след простыл. А как же иначе могла быть в Испании с «настоящим другом»! В общем, пошел я сдаваться в Мосос, (полиция Каталонии — Mossos de Escuadra), рассказал историю. Там сказали, мол, ну что же, придется тебе, браток, заплатить по счетам. Я в шоке пошел в трафико (дорожная полиция Испании — Tráfico), а там сумасшедшие очереди. Занял очередь в окошко информации. Там повезло.
Принимали 2 малолетние каталонки, и старенький, судя по акценту, галисиец. Ну, я к нему и в лоб как «дар де баха» (снять с учёта) машину, которой у меня нет.
Он – мне: «Документы с тобой?»
Я: Нет, они были внутри.
Он: А машина?
Я: В «депозито» и денег у меня ни гроша чтоб заплатить.
Он: Иди в Мосос, напиши заявление так и так, оставил там и там, и украли (но обязательно задним числом, — до того, как груа (эвакуатор) забрала авто.
Я: Как это так, сеньор, у меня никто не крал!
Он мне: «Си но, ихо миё, те ван а клавар уна ке те кагас» («Если нет, сынок, то тебя пригвоздят так, что обделаешься»). Вам, Николай, не надо переводить, что он хотел сказать. Вроде, как и не матом, а приличным такое высказывание официального лица тоже не назовёшь, особенно, на фоне содержания его речи: «Обмани государство!».
Я в шоке…
Он – мне ещё сказал, что он завтра уходит на пенсию, и чтобы я, когда приду следующий раз, косил под дурачка, типа «где моя тачка чувак?»
Пошел я в Мосос. Надо признаться, они меня «тусанули»! Сказали «иди сначала, сам поищи её, вдруг кто-то покатался, или переставил… или с ручника снялась и откатилась… И если не найдёшь, приходи завтра и поговорим.
На следующее утро я там как штык. Ну, конечно послали они меня, в «гуардиу урбана» (муниципальная полиция) за справкой, что преступление было совершено в их районе и что они эту машину не трогали, не передвигали и не забирали.
Мосос ещё добавили: с этой справкой приходи к нам.
Надо признаться, что в «гуардия урбана» тоже были если не в шоке, то, по крайней мере, изрядн удивлены, когда поняли, что именно мне о них надо. Пришлось убеждать их, что крыша у меня не поехала, что я не дурак от роду. Приготовился к тому, что футболить меня будут маня долго.
Плюнул на «урбану» и пошел в главный офис Момос на Пласа Еспаня в Барселоне, отстоял в очереди, подошел и говорю…
Я: «Машины нет. Украли»,
Чиновница: «Сейчас позвоним».
Позвонила, спросила в розыске машина или нет. Оказалось, что нет. Подошла вторая чиновница с явными признаками жизненной неудовлетворённости и полной антипатией каталонка, и на каталусе (сленговое название каталонского языка) говорит «ещё один екстрандже (иностранец) хочет от машины избавиться».
Она мне в лоб: «Ты хочешь снять с учета через денунсию (заявление об угоне)?»
Я: «Нет вы что? Вы о чём?»
В общем, приняла меня очень прикольная и красивая девчонка, как их в Испании мало, побеседовали.
Я – ей: «Мне машина не нужна даже если найдут. Чего я боюсь, так это «ембарго де куентас» (арест банковских счетов).
Она – мне, немного подумав и с пониманием: «Так давай мы сделаем так, как будто украли ее у тебя ее не 4 а 8 месяцев назад? Так и от штрафов избавишься, и машину не найдут, потому что искать не будут, это 99%».
В итоге я, довольный, как слон, пошёл в «дирексион де трафико» (управление дорожной полиции) с денунсией в руках снимать с учета.
Даже не волновался. Сняли с учёта подчистую. Все прошло о`кей. Вот уже прошло с тех пор 16 месяцев. И никакого эмбарго не было, и про машину не слуху не духу.
Ну, и слава богу!
===
Конец истории Константина
Изложил: искренне Ваш, Николай (Руис Нико — РУсская ИСпания, НИКОлай, автор портала)
Испания, 12 апреля 2023 года
