Здравствуйте, Ваня!Титповой ответ: Доверенность для российских государственных органов лучше всего оформлять в консульстве РФ. Она будет сразу на русском языке и В НЕЙ БУДУТ ИМЕННО ТЕ ФОРМУЛИРОВКИ, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТСЯ.Проблема с оформлением доверенностей у испанских нотариусов состоит в том, что испанские и отечественные стандарты формулировок не совпадают. Кроме того, свою долю “творчества” вносят переводчики.Но если Вы непременно хотите рискнуть, то процедура такая: оформленная у испанского нотариуса доверенность должна быть апостилирована, а потом переведена на русский/украинский язык. О том, какие переводы принимаются (нотариально заверенные в России/Украине?) и КАКИЕ ИМЕННО ФОРМУЛИРОВКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ В ПЕРЕВОДЕ, надо узнавать там, куда будет подаваться доверенность.О том, где и как ставится апостиль в Испании, на Русской Испании есть 3 статьи:1) Вообще про апостиль Апостиль. О нем нам рассказывает русская испанка Мария Бедрий, автор раздела “Ценный опыт”. Кому не нужен апостиль (этот испанский сайт часто “висит”)►://citaprevia.maec.es/…/Convenios_eximentes.pdfСтатья Владимира Червинского:http://www.russpain.ru/28/index.php?id=16908 .Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!Искренне Ваш, Николай