Перевод и апостилирование
Добрый вечер!!!Скажите пожалуйста надо ли апостилировать свидетельство о браке выданное Якутской Саха в 1991 году, для предоставления в банк, нотариус.Я прочитала что между Испанией и Россией есть догоыоренность что свидетельство о браке не надо апостилировать, а только переводить у traductor jurado.Если можно ответьте пожалуйста на мой вопрос.Заранее спасибо.
- Ирина задал(а) вопрос №170226 12.02.2025 22:02
Добрый день!
Документы, оформленные ЗАГС, в том числе Свидетельство о рождении, апостилировать не требуется по соглашению между СССР и Испанией (Обмен Нотами 1984 года). Документы, оформленные ЗАГС, также нужно будет перевести на испанский язык (переводить также должен присяжный переводчик).
Ссылка на документ: https://spain.mid.ru/upload/iblock/eca/3g3ch3sq99jg1wdsfso0hndf6dig7nxd.pdf
- Наталья Черкасова ответил 21.02.2025 06:02