Переводы и переводчики (jurado traducciones y traductores)

Здравствуйте. Мне нужно будет сделать присяжный перевод апостилированного свидетельства о рождении на испанский. Я родилась в Киргизии. Само свидетельство имеет русский текст и киргизский....

Добрый вечер!!!Скажите пожалуйста надо ли апостилировать свидетельство о браке выданное Якутской Саха в 1991 году, для предоставления в банк, нотариус.Я прочитала что между Испанией и Россией есть...

Требуется ли апостиль на справке об отсутствии судимости перед выполнением присяжного перевода для эстранхерии?

Можно ли перевести и апостилировать документ, выданный в Литве, в Испании? Документ нужен для студенческой визы и подтверждает финансовые средства.

Как проверить подлинность “хурадо” перевода, если он подписан электронно и гербовой бумаги нет?

Нужно ли ставить апостиль на оригинал украинского документа и затем выполнять присяжный перевод в Испании? Или можно перевести документ на испанский в Украине и апостилировать его там же?

Для эквивалентности диплома у меня есть справка о регистрации брака, подтверждающая смену фамилии. Нужно ли её апостилировать или достаточно присяжного перевода? Есть ли у таких справок срок...

Можно ли через белорусское посольство в Мадриде сделать присяжный перевод свидетельства о расторжении брака и поставить апостиль?

Нужно перевести и нотариально заверить отказ в выдаче загранпаспорта из Консульства России в Барселоне для подачи документов на “cédula de identidad” в полицию. Как это сделать?

Мы граждане России, заключили брак в Грузии в июне 2023 года. У нас есть грузинское свидетельство о браке с апостилем. Как его легализовать в Испании?

Мне нужно для гражданства перевести свидетельства. Можно ли их перевести в Украине, а апостиль поставить в Испании?

Подскажите, пожалуйста, для оформления РФ гражданства для ребёнка в консульстве РФ в Барселоне требуется перевести испанское свидетельство о рождении. “Верность перевода либо подлинность...

У меня следующий вопрос. Свидетельство о рождении ребенка (гражданин РФ) было переведено присяжным переводчиком. Я принес его к нотариусу, но он сказал, что документ нужно было апостилировать....

Добрый день, Николай! Многоразпользовался полученным здесь опытом форумчан, которым они с вами делятся. ПАришла моя очередь, как мне кажется. Хочу поделиться информацией по traduccin jurada в...

Здравствуйте! У меня на руках справка на украинском языке, апостилированная, но не переведенная на испанский, которую нужно предоставить в государственные органы Испании. Я живу в районе Сарагосы....

Здравствуйте Николай, у меня вопрос, мне нужно перевести справку о несудимости, традуктор хурадо взял только копию справки, будет переводить с нее, а оригинал не скрипляет, говорит, что скрепит...

Пенсии Добрый день, Николай, подскажите, пожалуйста: При переезде в другую Европейскую страну, теряется ли стаж работы в Испании. Работаю официально 8 лет. Интересует вопрос о пенсии, суммируется...

Добрый день, Николай! Я предоставила свидетельство о расторжении брака с переводом хурадо и получила ответ что им нужно sentencia de divorcio original y traducida por un traductor autorizado por...

Добрый вечер.Буду благодарна за подсказку. Каким образом легализовать в Испании решение российского суда И второй вопрос.Нужно само решение или исполнительный лист на основании этого решения...

Нужен traductor, который не в отопуске! Добрый день! Может быть кто-то даст контактные данные (активные на сегодняшний день) присяжного переводчика с русского на Испанский Уже с неделю не могу...