мне нужно перевести справку о несудимости, традуктор хурадо взял только копию справки,
Здравствуйте Николай, у меня вопрос, мне нужно перевести справку о несудимости, традуктор хурадо взял только копию справки, будет переводить с нее, а оригинал не скрипляет, говорит, что скрепит копию и заверенный перевод переводчиком хурадо. Примут ли у меня такой документ для гражданства, то есть оригинал справки будет идти отдельно от самого перевода. Это нормально Или оригинал в обязательном порядке должны скрипить с переводом хурадо, то есть подшить их вместе
- Гость задал(а) вопрос №128809 23.12.2020 00:12
- правка 24.03.2024 13:03
У меня тоже на гражданство взяли копию с подшитым переводом и оригинал отдельно. Вместе они не были скреплены. мне тоже казалось, что тут что-то не так, но проблем при подаче документов не было. Служащий сказал, что так и должно быть.
- Гость ответил 23.12.2020 00:12
такой порядок действует уже лет 5 или 6: МИД Испании, дал право присяжным переводчикам не прикреплять оригиналы к присяжным переводам. Теперь вполне допустимо: присяжный перевод + копия,.
- Гость ответил 23.12.2020 00:12