Здравствуйте, уважаемые соотечественники! Мария ! Апостилирование отечественных документов (то есть, проставление апостиля – легализацию для предоставления за рубежом) осуществляют отечественные органы власти.Документы, выданные ЗАГСами, легализует Министерства Юстиции или областное управление юстиции.Справку о несудимости апостилирует Министерство внутренних дел или областное управление внутренних дел.Такие правила действуют в России, на Украине, и в Белоруссии.Если подлежащий легализации документ выдан на Украине, можете обратиться к соавтору этого портала Вадиму Ленину. Координаты для связи здесь https://test.russpain.com/ukrspain/spravka-o-nesudimosti-iz-ukrainy-dlya-arraigo-vadim-limin/Перевод апостилированных документов (это обязательно, чтобы перевод был после апостилирования и включал текст апостиля) в Испании осуществляют специальные переводчики которые называются…Типовой ответ для России, Украины, Белоруссии: Профессия того, кто Вам нужен, называется INTÉRPRETE JURADO или TRADUCTOR JURADO. После него никакое заверение не требуется. Это первая последняя инстанция по переводу документов. По-русски их называют “присяжный переводчик” или “авторизованный переводчик”. Список постоянно пополняется. Новичков с лицензиями МИДа можно найти на доске объявлений Испанского МИДа. Вот обновлённый: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/Listado%20actualizado%20%2019%20enero%202021.pdfЛично встречаться совсем не обязательно. Я всегда, или почти всегда, отправлял текст в сканированном виде по электронной почте, а получал готовую работу через разные службы доставки (mensajerias). Оплата через банк. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай