Николай: Здравствуйте, уважаемый Евгений!
Вторая по общему счёту резиденция – это первая двухлетка. Значит, для продления категории por cuenta propia понадобится подтверждение обеспеченности и трудовой занятости. Поэтому верно Ваше предположение о том, что придётся продолжать бизнес или хотя бы делать вид, что autnomo кормит Вас и Вашу семью.
Можно, конечно, попытаться объяснить сердобольным испанцам, что Вы не можете трудиться на ниве испанского бизнеса по состоянию здоровья, чтобы Ваше право на дальнейшее проживание в Испании продлили по исключительным гуманитарным обстоятельствам как лицу с положительной “характеристикой”. Но тут включается пресловутый человеческий фактор, то есть, гарантии положительного решения быть не может. Типовой ответ:Есть не очень убедительная, но всё же альтернатива. На практике при продлении эту бумагу (certificado de esfuerzo de Integracion social) никто не требует. Да и в теории, где упоминается эта справка “Se podr” переводится как “в принципе, можно было бы”.

То есть, даже теоретически не требуется. Однако! Приложение этого документа не просто возможно, но и даже рекомендуется в случае, когда в документах что-то немножко не так… (например, чуть-чуть недостаёт отработки или дохода не хватает, или хватает, но “на грани фола”)… В общем, что-то вроде предъявления положительной характеристики в надежде на то, что “хорошему человеку мелочи можно простить”.Есть многочисленный положительный опыт:

В Регламенте: статья 61-5-b второй абзац:Igualmente se valorar, teniendo en consideracin el informe positivo de la Comunidad Autnoma de su lugar de residencia, el esfuerzo de integracin del extranjero.

Также будет принята во внимание справка властей автономного региона об усилиях по социальной интеграции.

Dicho esfuerzo de integracin podr ser alegado por el extranjero como informacin a valorar en caso de no acreditar el cumplimiento de alguno de los requisitos previstos para la renovacin de la autorizacin.

Эта справка будет использована иностранцем как компенсация невыполнения одного из требований, предусмотренных для процедуры продления резиденции.

El informe tendr como contenido mnimo la certificacin, en su caso, de la participacin activa del extranjero en acciones formativas destinadas al conocimiento y respeto de los valores constitucionales de Espaa y los de la Unin Europea, as como los valores consagrados en el Estatuto de autonoma de la Comunidad Autnoma en la que resida.

В отзыве, как минимум, должно быть отражено активное участие иностранца в познавательных и обучающих мероприятиях, направленных по усвоение иностранцев конституционных принципов и общественных ценностей: испанских, общеевропейских и относящихся к автономии проживания.

Se tendr en especial consideracin la formacin en materia de derechos humanos, libertades pblicas, democracia, tolerancia e igualdad entre mujeres y hombres, as como la relativa al conocimiento de las lenguas oficiales y la orientada al empleo. En este sentido, la certificacin har expresa mencin al tiempo de formacin dedicado a los mbitos sealados.

Особое внимание будет уделено знания иностранца в сфере прав человека, общественных свобод, демократии, терпимости и равенства между мужчинами и женщинами, знанию местных языков и умению их применять. В отзыве должно быть отражено время, посвященное иностранцем изучению вышеозначенной тематике.

El informe tendr en consideracin las acciones formativas desarrolladas por entidades pblicas o privadas debidamente acreditadas.

В отзыве должны быть учтено прохождение курсов, как государственных, так и частных, надлежащим образом аккредитованных.

Конец цитаты3) Перед подачей прошения сделать “пробу на реакцию”, как делают при применении инъекция новых препаратов, “прививку” или называйте это как хотите… Так поступают студенты, которые меняют место учёбы и хотят заранее заручиться согласием extranjera. Они описывают свою ситуацию в un escrito и просят подтвердить, что продление возможно. Им, как правило, дают письменный положительный ответ за подписью начальства, который служит для них защитой от произвола иммиграционного чиновника, к которому на рассмотрение попадает дело.Конец цитаты.

Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай