Их Величества король и королева председательствовали на ежегодном заседании Совета попечителей Института Сервантеса и на торжественном обеде с попечителями Института Сервантеса, иберо-американскими послами, аккредитованными в Испании, и представителями власти в Королевском дворце в Аранхуэсе. Дон Фелипе вручил третью премию Ñ немецкому профессору Дитеру Ингеншаю (Dieter Ingenschay).
Попечительский совет Института Сервантеса — высший руководящий орган учреждения, — на котором были озвучены основные показатели 2022-2023 учебного года, а также цели и прогнозы на новый учебный год.
По прибытии Их Величества король и королева были приняты председателем Попечительского совета Национального патримониального фонда Аной де ла Куэва. В Королевском дворце Аранхуэс их приветствовали председатель правительства Педро Санчес, министр иностранных дел, Европейского союза и сотрудничества Хосе Мануэль Альбарес, министр образования, профессиональной подготовки и спорта Мария Дель Пилар Алегрия, министр культуры Эрнест Уртасун и директор Института Сервантеса Луис Гарсия Монтеро.
В Королевском дворце Аранхуэс присутствовали, в частности, лауреат премии Сервантеса 2023 года Луис Матео Диес, писательница и профессор Эстрелья де Диего, генеральный секретарь Постоянного комитета Ассоциации академий испанского языка (ASALE) Франсиско Хавьер Перес Эрнандес, президент Института Испании Эдуардо Диас-Рубио, президент Киноакадемии Фернандо Мендес-Лейте; директор Культурного центра Инки Гарсиласо (Перу) Эрнандо Торрес-Фернандес; президент Королевской инженерной академии Антонио Колино; президент Конференции ректоров (CRUE) Ева Алькон; ректоры университетов Гранады и Саламанки Педро Меркадо и Рикардо Риверо, соответственно; президент Ассоциации преподавателей испанского языка как иностранного (ASELE) Хавьер Муньос-Басолс.
По окончании ежегодного собрания король и королева предложили традиционный обед покровителям Института Сервантеса, испано-американскому дипломатическому корпусу, аккредитованному в Испании, и другим представителям власти.
В своей речи король Фелипе подчеркнул, что «в этом году Институт Сервантеса достиг символической, величественной цели. Теперь он представлен в 100 городах по всему миру. Эта веха знаменует собой будущее культурной деятельности и преподавания испанского языка, к которому вскоре присоединятся другие, например, официальное открытие центра в Сеуле, Южная Корея, в 2024 году, а также новые расширения в Африке, где наш язык является одним из самых востребованных — речь идет о более чем 1 500 000 студентов, изучающих испанский язык в общеобразовательных школах и университетах. Это хороший момент, чтобы отметить, что в 2023 году Институт продолжает расширять свою ценную сеть центров по всему миру».
Награда Ñ Дитеру Ингеншаю
Перед началом патронажа Его Величество Король вручил премию Ñ Института Сервантеса за 2023 год немецкому латиноамериканисту Дитеру Ингеншаю (1948), почетному профессору латиноамериканских литератур Берлинского университета имени Гумбольдта, а ранее профессору романской филологии Мюнхенского университета.
В 2008 году он был награжден орденом Изабеллы Католической за заслуги в распространении испанской культуры в Германии. 19 октября 2022 года он был модератором круглого стола «Homage to German Hispanism» во Франкфурте, который проходил под председательством королевы Летиции.
Основные области его исследований — постмодернистские, постколониальные и постдиктаторские аспекты испаноязычных литератур и гендерные исследования. Среди ее публикаций — Abriendo caminos. La literatura española desde 1975 (1993), Desde aceras opuestas. Literatura/cultura gay y lesbiana en Latinoamérica (2006) и Eventos del deseo. Сексуальные меньшинства в культуре/литературе Испании и Латинской Америки в конце XX века (2018).
Премия Ñ, которой Институт Сервантеса отмечает деятелей за их работу по распространению испанского языка во всем мире, ранее была присуждена Барбаре Фукс (2021), писательнице, переводчику и профессору, и Габриэле Морелли (2022), итальянскому филологу и профессору.
Don Felipe y Doña Letizia presidieron la reunión anual del Patronato del Instituto Cervantes —máximo órgano rector de la institución—, en la que los patronos conocieron los principales datos del curso 2022-2023, así como los objetivos y previsiones del nuevo año académico.
A su llegada Sus Majestades los Reyes fueron recibidos por la presidenta del Consejo de Administración del Patrimonio Nacional, Ana de la Cueva. Ya en interior del Palacio Real de Aranjuez fueron saludados por el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez; el ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares; la ministra de Educación, Formación Profesional y Deportes, María Del Pilar Alegría; el ministro de Cultura, Ernest Urtasun; y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.
Asistieron al Palacio Real de Aranjuez, entre otros patronos, el premio Cervantes 2023, Luis Mateo Díez; la escritora y profesora Estrella de Diego; el secretario general de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Francisco Javier Pérez Hernández; el presidente del Instituto de España, Eduardo Díaz-Rubio; el presidente de la Academia de Cine, Fernando Méndez-Leite; el director del Centro Cultural Inca Garcilaso (Perú), Hernando Torres-Fernández; el presidente de la Real Academia de Ingeniería, Antonio Colino; la presidenta de la Conferencia de Rectores (CRUE), Eva Alcón; los rectores de las universidades de Granada y Salamanca, Pedro Mercado y Ricardo Rivero, respectivamente; y el presidente de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE), Javier Muñoz-Basols.
Una vez concluida la reunión anual, los Reyes ofrecieron el tradicional almuerzo a los patronos del Instituto Cervantes, el Cuerpo Diplomático hispanoamericano acreditado en España y otras autoridades.
Don Felipe en su intervención quiso destacar que «este año el Instituto Cervantes ha alcanzado una meta simbólica, magnífica. Ya está presente en 100 ciudades en todo el mundo. Un hito que marca el futuro de la acción cultural y la enseñanza del español, al que pronto se unirán otros, como, por ejemplo, la inauguración oficial del centro de Seúl, en Corea del Sur, en 2024, así como nuevas extensiones en África, donde nuestro idioma es uno de los más demandados —hablamos de más de 1.500.000 de estudiantes de español en la enseñanza general y la universidad—. Este es un buen momento para celebrar que en este 2023 el Instituto haya continuado con la expansión de su valiosísima red centros en el Mundo».
Premio Ñ a Dieter Ingenschay
Antes del Patronato, Su Majestad el Rey entregó el Premio Ñ 2023 del Instituto Cervantes al hispanista alemán Dieter Ingenschay (1948), catedrático emérito de Literaturas Hispánicas en la Universidad Humboldt de Berlín, y anteriormente, profesor titular de Filología Románica en la Universidad de Múnich.
Fue condecorado en 2008 con la Orden de Isabel la Católica por sus méritos en la difusión de la cultura española en Alemania. El 19 de octubre de 2022 moderó en Fráncfort la mesa redonda Homenaje al hispanismo alemán, que presidió la Reina Letizia.
Sus principales áreas de investigación son los aspectos posmodernos, poscoloniales y posdictatoriales de las literaturas hispánicas y los estudios sobre género. Entre sus publicaciones destacan Abriendo caminos. La literatura española desde 1975 (1993), Desde aceras opuestas. Literatura/cultura gay y lesbiana en Latinoamérica (2006) y Eventos del deseo. Sexualidades minoritarias en las culturas/literaturas de España y Latinoamérica a fines del siglo XX (2018).
El Premio Ñ, con el que Instituto Cervantes distingue a personalidades por su labor difusora del español en el mundo, recayó con anterioridad en Barbara Fuchs (2021), escritora, traductora y profesora, y en Gabriele Morelli (2022), filólogo y catedrático italiano.
