Испанское издание lasprovincias.es особо подчёркивает, что столь низкие сроки тюремного заключения (2 года и 5 лет) за убийство стали результатом судебной сделки между обвинением и защитой и что вердикт был вынесен без слушания дела в судебном заседании: El juicio no ha llegado a celebrarse tras el acuerdo entre la acusación y la defensa.
Двое граждан Украины без определённого места жительства, обитавшие в Торревьехе, осуждены в Испании за убийство из-за спора о графине воды их третьего товарища по скитаниям.
Преступление было совершено ещё в 2011 году, но приговор вынесли только сейчас. Об этом 14 сентября сообщает издание Las Provincias.
Мужчины ночевали в строящемся доме в Торревьехе. В определённый момент между ними вспыхнул конфликт на бытовой почве. В результате двое из них забили до смерти третьего. Сообщается, что они сбили его с ног, а затем один из них ударил его ногой в голову, а другой — в грудь. Тело они вынесли из здания и положили на скамейку. Позже экспертиза установила, что смерть наступила от удара в голову.
Суд учёл тот факт, что оба находились в состоянии алкогольного опьянения. Одного приговорили к 5 годам заключения, другого — к 2,5. Кроме того, оба выплатят компенсацию в размере 10 тысяч евро родственникам убитого.
Los condenados, de nacionalidad ucraniana, aceptan la calificación del fiscal y las penas de cinco y dos años y medio de cárcel, respectivamente
Dos indigentes de 52 y 46 años, de nacionalidad ucraniana, han sido condenados a cinco y dos años y medio de prisión por matar a golpes a un tercero en una discusión por una garrafa de agua para el aseo personal en los bajos de un edificio de Torrevieja (Alicante).
Según el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (TSJCV), la sección Séptima de la Audiencia Provincial de Alicante, con sede en Elche, ha aceptado el acuerdo de conformidad alcanzado entre la acusación y las defensas.
El Tribunal aprecia la atenuante de embriaguez para ambos penados y, para uno de ellos, también la de dilaciones indebidas. Los dos condenados indemnizarán de forma conjunta con 10.000 euros a quien acredite ser allegado de primer grado o cónyuge del fallecido, de 48 años.
Antes de comenzar el juicio, que se iba a celebrar mediante el procedimiento del jurado, el ministerio fiscal, los acusados y sus letrados comparecieron ante el magistrado presidente del tribunal y le comunicaron que no era necesaria la formación del jurado popular debido a que habían mostrado su conformidad con la calificación del fiscal, por lo que existía un acuerdo sobre los hechos, el delito y las penas solicitadas para cada condenado.
Los hechos sucedieron en 2011
Los hechos sucedieron sobre las cinco de la tarde del 26 de mayo de 2011 en los bajos de un edificio en construcción de Torrevieja en el que condenados y víctima se alojaban, cuando se produjo entre ellos una discusión por una garrafa de agua que usaban para su aseo personal.
Durante la pelea, uno de los agresores le pegó varios puñetazos en la cara a la víctima, de 48 años, y le derribó mientras que, una vez en el suelo, le propinó una patada en la cara.
El otro condenado le dio un fuerte golpe en el pecho con la intención de acabar con su vida.
De madrugada, uno de los agresores comprobó que el hombre había fallecido y trasladó el cuerpo a un banco de hormigón cercano al lugar en el que pasaban la noche.
El informe forense revela que la víctima murió entre la una y las tres de la madrugada a causa de un hematoma provocado por un traumatismo craneoencefálico.
