Испанский книжный рынок замер в ожидании литературной сенсации. Уже в декабре на полках магазинов должна появиться автобиография почетного короля Хуана Карлоса I под названием «Примирение». Однако ажиотаж вызван не только самим фактом публикации, но и ее происхождением. Книга, написанная в соавторстве с французской журналисткой Лоранс Дебре, уже несколько недель продается во Франции, и ее содержание не является секретом. Тем временем другая, возможно, более откровенная версия королевских воспоминаний, подготовленная его близким другом, известным журналистом Карлосом Эррерой, продолжает пылиться на полке издательства без определенной даты выхода.
Работа над этой биографией велась на протяжении нескольких лет, в том числе во время встреч Эрреры с бывшим монархом в его резиденции в Абу-Даби. Почетный король, который правил Испанией почти сорок лет, решил доверить историю своей жизни именно этому журналисту. Сам Хуан Карлос I в предисловии к французскому изданию сетует на то, что у него будто бы крадут его собственную историю. Это может объяснять, почему он так тщательно контролирует выход в свет версии, написанной его доверенным лицом. Книга Эрреры полностью готова, но ее публикация поставлена на паузу.
Сам Карлос Эррера сохраняет спокойствие и уверяет, что не читал мемуары, подготовленные французской коллегой. Он поясняет, что его работа приостановлена по решению издательства, которое ищет наиболее подходящий сюжетный момент для ее выпуска. Журналист подчеркивает, что его целью было создать не сборник личных откровений, а фундаментальный труд о международном значении фигуры Хуана Карлоса. Основное внимание в тексте уделено его политической деятельности, ключевым годам правления и важнейшим зарубежным поездкам, а не деталям частной жизни.
Отношения между монархом и журналистом носят давний и доверительный характер. Эррера дважды посещал Хуана Карлоса I в Абу-Даби после его отъезда из Испании. По словам журналиста, почетный король заметно похудел и находится в прекрасной физической форме. Их последняя встреча в Персидском заливе прошла в неформальной обстановке, как обычный обед двух старых друзей. Их знакомство состоялось еще в восьмидесятых, и с тех пор, по словам Эрреры, их общение строится на искренности и взаимном доверии.
Стоит отметить, что почетный король и ранее сотрудничал с журналистами и писателями. Его первое большое интервью состоялось еще в 1978 году, а в девяностых аристократ Хосе Луис де Вильялонга написал первую официальную биографию отца Фелипе VI. Поэтому нынешняя задержка с публикацией книги Карлоса Эрреры выглядит не как случайность, а как взвешенное решение. Очевидно, бывший глава государства сам определит, когда именно испанское общество будет готово услышать его версию истории, изложенную пером близкого друга. А пока последнее слово остается за королем.
