Подробнее:
Две молодые венесуэлки, проживающие в испанском регионе Галисия, уже несколько дней дают повод для жарких споров по всей Испании: между молодёжью и стариками, между коренными жителями и приезжими, между гедонистами и аскетами
…из-за своих противоречивых слов об испанцах в посте, который девушки загрузили в социальную сеть TikTok. В этом посте, сначала насчитывал тысячи просмотров, потом миллионы, и который вскоре попал во все сети и стал вирусным, они очень критически относятся к Испании, в которой они сейчас проживают, и к испанцам.
«Люди пахнут ужасно» — это первое замечание одной из них в видео, которое она озаглавила «То, что нам не нравятся в жизни в Испании».
Они уточняют, что не все источают неприятный запах, но venezolanas очень критически относятся к запаху многих жителей Испании. «Как скрипка (A violín)*. Вонючая подмышка», — указывают они в публикации, прежде чем заявить, что «я не понимаю, почему». «Здесь есть вода весь день, шампунь, мыло и дезодорант», — отмечают они, прежде чем сказать, что для них это «вопрос культуры и бескультурья».
(* Помимо названия музыкального инструмента, скрипка-это слово, которое, не имеет совершенно позитивных коннотаций, то есть, вторых значений. В Аргентине это означает насильник. В Эквадоре это относится к мастурбации. В Венесуэле так говорят людям, у которых неприятный запах в подмышечных впадинах.)
Второй момент их критики — танцевальные навыки испанцев. «Они не умеют танцевать», — решительно заявляет одна из них, прежде чем объясниться. «Ты ставишь им музыку для бачаты, а они танцуют тебе реггетон. Ты ставишь им реггетон, и они танцуют тебе меренге (un merengue)», — указывают они. «Они прыгают, как будто находятся в Tomorrowland**. Жалко смотреть.», — добавляют они.
(** Tomorrowland это: 1) Тематическая зона Диснейленда 2) название фильма в стиле научной фантастики 3) фестиваль электронной музыки Boom 4) городок в Бельгии).
Третий момент его наблюдений за испанцами — это большое количество курильщиков в стране. «Они слишком много курят и пьют», — отмечает одна из них, прежде чем заверить, что нормальным является «придя в ночной клуб с целью развлечься и отдохнуть, увидеть, как люди там блюют».
Девушки из Венесуэлы также недовольны расписанием испанцев, которое, по их мнению, «ужасное». Они также критикуют то, что по воскресеньям магазины закрыты.
