5 лет Центральный ЗАГС Мадрида не подтверждает брак, зарегистрированный в Генконсульстве в Москве
Я гражданка Беларуси, муж испанец. В 2019ом по данным для России с помощью сайта «Русская Испания», «блог невесты» прошла путь от заключения брака в Беларуси до легализации брака в Генеральном консульстве Испании в Москве, там мы получили Certificado literal de matrimonio y libro de familia…
Но вот прошло 5 лет и местный испанский ЗАГС на юге Испании до сих пор не смог получить ответ от Центрального ЗАГСа в Мадриде о легализации нашего брака на территории Испании.
В июле 2024г. начала собирать документы для обновления карточки NIE. Местный ЗАГС не смог получить подтверждение certificado de matrimonio и ответили, что лучше мне нанять юриста в Мадриде, который может подойти в центральный ЗАГС и решить этот вопрос.
В июле 2024г самостоятельно подала электронным способом заявку на сертификат о браке в этот ЗАГС в Мадриде,время ожидания ответа 3 месяца,вот сейчас прошло 3 месяца ответ — en tramite.
Сейчас ситуация очень нехорошая : подали в сентябре документы на продление NIE, пришёл ответ, что им нужен Certificado literal de Matrimonio , а не libro de familia.
С 7 октября у меня уже просрочен NIE.
Я могу записаться на личный прием в этот центральный ЗАГС в Мадриде, или нанять адвоката в Мадриде по гражданским делам или по делам с ЗАГСом… но по телефону там ответили, что время ожидания ответа при личной подаче документов, так как брак за границами Испании- тоже 3 месяца. Адвокат обещает 1.5 месяца, но я не верю, потому что по телефону отвечают 3 месяца…Посоветуйте пожалуйста,что лучше предпринять, чтобы убыстрить получение сертификата и решить вопрос между частями загсовой системы Испании…? Был ли у кого-то подобный опыт?
- Aлександра задал(а) вопрос №169114 02.11.2024 21:11
- правка 4 дня назад
Здравствуйте, Александра!
Давайте начнём с главного: Закон на Вашей стороне, поэтому residencia permanente de familiar de ciudadano de la Unión Вам всё равно дадут, хотя, возможно, и после долгой бюрократической проволочки.
Вас интересует в первую очередь не само свидетельство, а истечение времени на продление резиденции. Поэтому для того, чтобы Ваша резиденция не была просрочена, Вам сразу после получения ответа и в те сроки, что указаны в этом ответе (обычно 10 рабочих дней) надо подать прошение об отсрочке в принятии решения из-за невозможности предоставить требуемый документ не по Вашей вине, а из-за бюрократических проволочек. Этот факт Вы должны подтвердить копиями Ваших июньского и июльского запросов, а также свежим скриншотом состояния рассмотрения Вашего запроса.
Если Вы этого не сделаете, в прошении о праве на проживание в Испании Вам могут отказать, как по причине не-соблюдения сроков, отведённых на предоставление документов (la solicitud se deberá presentarse dentro del mes anterior a la caducidad de la tarjeta de residencia, pudiendo también presentarse dentro de los tres meses posteriores), так и по причине не подтверждённых оснований для продления права на проживание.
Если 10 дней уже прошли, Вам следует подать повторное прошение о продлении права на проживание с переходом на residencia permanente de familiar de ciudadano de la Unión и к этому повторному прошению СРАЗУ ПРИЛОЖИТЬ ПРОСЬБУ ОБ ОТСРОЧКЕ И ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВАШИХ СВОЕВРЕМЕННЫХ УСИЛИЙ ПО ПОЛУЧЕНИЮ ТРЕБУЕМОГО ДОКУМЕНТА.
Ваша официальная (не устная, а документальная) просьба об отсрочке в Вашем личном иммиграционном деле должна быть. Это надо на случай, если Вам всё-таки откажут, хотя закон на Вашей стороне. Это будет основанием для апелляции — recurso.
Теперь о Certificado literal de matrimonio:
Некоторые в случае такой же волокиты со стороны Registro Civil Central запрашивают обновлённый документ не в Registro Civil Central при Минюсте Испании, а в том же консульстве, где получали первичный документ. Даже при том, что консульство берёт сведения из той же базы данных в Мадриде, это может оказаться быстрее, поскольку у консульства есть прямой доступ к этой базе.
- Николай Кузнецов ответил 03.11.2024 05:11
- правка 4 дня назад
