Здравствуйте, Андрей! Да. Покупку недвижимости в Испании, равно как и любую другую покупку, можно осуществить по доверенности. Для этого достаточно доверенности, оформленной у российского нотариуса и апостилированной. Перевод лучше сделать в Испании у traductor jurado (присяжный переводчик).Такое широко практикуется, точно так же как широко практикуется обман заочных российских покупателей, особенно “друзьями, уже живущими в Испании” (солидные комиссионные, заложенные цену без ведома покупателя). Выбить из головы доверчивых россиян уверенность, что “друзья никогда не обманывают”, не представляется возможным. Они не могут взять в толк, что иммигранты – это совсем не те россияне, что живут на Родине. Это другая порода.Не спешите с покупкой, не поддавайтесь на обман “объект из-под носа уведут”! Цены падают, на рынке недвижимости каждый день появляются всё новые и новые жемчужины, одна краше другой. Отложив покупку хотя бы до весны, Вы сэкономите ДЕСЯТКИ ТЫСЯЧ евро. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай