Как изменить имя и фамилию ребёнка с испанским свидетельством о рождении для использования в России
Дочь родилась в Испании в 2015 году. Отец лишён родительских прав, есть постановление органов опеки об изменении имени и фамилии. ЗАГС в России отказывает в смене испанского свидетельства о рождении на российское. Что можно сделать?
- Ирина задал(а) вопрос №169751 30.01.2025 08:01
Испанское свидетельство о рождении не заменяется на российское. Для использования документа в России нужно поставить апостиль на испанское свидетельство, сделать его присяжный перевод и заверить перевод в Консульстве России в Испании либо выполнить нотариальный перевод в России.
Изменение имени и фамилии ребёнка возможно только через “Registro Civil” в Испании, поскольку испанское законодательство не предполагает автоматической смены данных по российским постановлениям. Рекомендуем обратиться в Консульство Испании в Москве или связаться с “Registro Civil” для уточнения процедуры внесения изменений.
- ' ответил 30.01.2025 08:01