Документы для nacionalidad Española por opcion
Добрый день!
У меня такой вопрос. Собираемся оформить гражданство маленькому сыну por opción. Я – гражданин Испании. Моя супруга родилась в Казахстане в 1985 году. В этой связи у меня к Вам такой вопрос.
Среди документов для registro civil значится свидетельство о рождении. Насколько мне известно, в случае с РФ еще действует соглашение о признании документов, однако все все равно апостиллируют свидетельство о рождении. Нужно ли это делать в случае, если оно было выдано в Казахстане? И вообще нужно ли предъявлять свидетельство о рождении матери в Registro Civil.
Буду очень признателен за разъяснения.
Огромное вам спасибо за то, что ведете этот практикум!
- Дмитрий задал(а) вопрос №170751 12.03.2025 20:03
- правка 13.03.2025 05:03
Документы, оформленные ЗАГС, в том числе Свидетельство о рождении, апостилировать не требуется по соглашению между СССР и Испанией (Обмен Нотами 1984 года).
Вы можете ознакомиться с текстом соглашения на руском языке по следующей ссылке: Соглашение от 24 февраля 1984 года _ Международный договор _ Документ СПС-55647301_63170236 • СПС Право.ru
А также в официальном государственном бюллетене Испании Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado — BOE: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1985-6208
Однако на практике не все отделения “Registro Civil” могут быть осведомлены об этом и потребовать проставления апостиля на документах ЗАГС. Документы, оформленные ЗАГС, также нужно будет перевести на испанский язык (переводить также должен присяжный переводчик).
- Наталья Черкасова ответил 13.03.2025 05:03