Здравствуйте, уважаемая Ирина !
Вариант 1) Ваш брак с испанцем сохраняется на момент продления резиденции Вашей девочки.

В этом варианте ПО НЫНЕШНИМ ПРАВИЛАМ у Вашей дочери-студентки будет обычный переход на такую же, как у Вас сейчас 10-летнюю permanente.
После этого Ваши изменения семейного положения ни на ней, ни, разумеется, на Вас, никак не отразятся с точки зрения прав на проживание в Испании.

Вариант 2) Ваш брак с испанцем, послуживший основанием к легализации распался.

В этом варианте ПО НЫНЕШНИМ ПРАВИЛАМ у Вашей дочери-студентки теряется право на сохранение нынешнего типа резиденции regimen comunitario. И ей надо будет переходить на резиденцию общего режима в течении месяца-трёх после официального распада семьи (вступления в силу решения суда о разводе).

Нынешнее иммиграционное законодательство допускает ГАРАНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕХОД без прерывания стажа проживания в Испании в таких случаях:

PASE DEL RÉGIMEN COMUNITARIO AL RÉGIMEN GENERAL
POR NULIDAD DEL VÍNCULO MATRIMONIAL, DIVORCIO O CANCELACIÓN DE LA PAREJA REGISTRADA
– Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia no lucrativa (75)
– Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia y trabajo por cuenta ajena (76)
– Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia y trabajo por cuenta propia (77)
– Modificación del régimen comunitario a la situación de residencia con exceptuación de la autorización de trabajo (78)

То есть, выбор Вами варианта будет зависеть от размера и источника средств к существованию.

Все подробности со ссылками здесь:
http://www.consultor.com/oue/regcomu_a_regral.html

Если не рваться за именно гарантированным сохранением стажа (например, для получения гражданства Испании), то варианты тоже есть: хоть по оседлости при соблюдении требований, хоть в качестве студентки.

Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай