[Продолжение №81012] большое за , Мария Дело в том, что сын родился в Испании и в либро де фамилья и в
[Продолжение №81012] Спасибо большое за ответ, Мария!!! Дело в том, что сын родился в Испании и в либро де фамилья и в свидетельстве о рождении я попросила написать вторую фамилию по матери(по мне т.е.) в мужском роде и в регистро сивиль без всяких проблем приняли мою просьбу и написали, как я попросила. В данном случае, гос. чиновник мне начала рассказывать про правила испанского языка и испании. И сказала, что фамилию ребенок может поменять, если я поменяю фамилию в один прекрасный день с женского на мужской род!))))сейчас же необходимо записать так, как у меня написана фамилия, все-равно для них это не имеет никакого значения, посколько правила такого в исп.языке нет!Нам необходимо на днях забрать новое свидетелество о рождении, как вы думаете, стоит еше раз пытаться поговорить с тем, кто нам будет выдавать документ, ведь они его печатают на месте)…Спасибо большое за помощь!
- Гость задал(а) вопрос №112064 05.06.2014 00:06
- правка 28.11.2023 13:11