Обмен горьким судебным опытом Здравствуйте, Евгения!Во-первых, начну со ссылки: “Жертвы испанских адвокатов. БЫЛЬ”https://test.russpain.com/opyt/zhertvy-ispanskih-advokatov-byl/Во-вторых, Огромное спасибо, что поделились горьким опытом общения с испанским адвокатом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам.Дело в том, что решения российского суда о расторжении брака не нуждаются ни в каких дополнительных судебных процедурах. Об этом есть международное соглашение, – договор Испания – СССР. https://test.russpain.com/spravochnik/dogovor-sssr-ispaniya-o-pravovoj-pomoshhi-po-grazhdanskim-delam-2-yazyka/Договор “работает” .Слово “работает” я взял в кавычки, ибо на собственном опыте я ещё раз убедился в юридической малограмотности испанских судей, адвокатов и судебных поверенных (procurador, тот самый посредник, которого Вы упомянули). Испанский судья отказался признать и принять у меня наше отечественное решение суда… Пришлось вразумлять его через апелляционную судебную инстанцию, прилагая международный договор. В конце концов приняли, но не тот же самый судья, а другой. Они дела между собой тасуют как карты в колоде. На это ушёл почти год. Такие уж в Испании сроки судебных процедур. Мой развод с разделом имущества длится уже 21 год, а решения по существу пока нет и не ясно, когда будет. Бесконечно тянутся бюрократические процедуры. Чтобы осуществить процедуру экзекватуры в Испании судебного решения российского суда о разводе, понадобится пару лет.Очень Вам сочувствую! И предупреждаю на основе 20-летнего опыта:В Испании нет правосудия. Здесь действует махровая судебная бюрократия. Как быть Вам?Сделать перевод решения отечественного суда через traductor jurado, приложить к нему испанский текст договора и подавать в суд. Ваши дальнейшие шаги будут зависеть от того, какой каприз придёт в голову местным судебным бюрократам.Наконец, вынужден Вас разочаровать: увы, не все судебные процедуры возможны без участия адвоката. И, если один называет высокую цену, обращайтесь к другому. Мне “объезд” через апелляционную инстанцию стоил 200 евро. Если хотите, дам координаты этого моего адвоката. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!Искренне Ваш, Николай