Здравствуйте, уважаемые Ната и все соотечественники! Если под словом “заявление” Вы понимаете “denuncia” – жалоба на чьи-то противоправные действия, то просто приходите в дежурный суд и говорите, что “estoy dispuesta a denunciar” или что-то в этом роде. Вам дадут бланк, который надо заполнить. У Вас останется фотокопия с штампом суда.Другая ситуация, если в Вашем понимании “заявление” означает “demanda” – судебный иск. В этом случае Вам по испанским судебным традициям понадобится procurador – судебный поверенный, который откажется представлять Ваши интересы в суде, если иск не составлен по всей форме, как это делают адвокаты. В принципе, я знаю случай, когда обошлось без адвоката: в стандартном иске просто поменяли имена и даты, а в итоге дело решилось стандартно – успешно. Подробнее ответить не получается из-за того, что Вы слишком лаконичны, а для уголовно наказуемых деяний – одна процедура, для гражданских споров – другая, для административных правонарушений – третья. Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай