Студенческая иммиграция

Опыт иммиграции в Испанию через длительное обучение
(более полугода). Matricula, visado, tarjeta:

Изучая опыт, обязательно загляните в ➜  описание этого типа иммиграции в нашем справочнике!

Право на проживание в Испании по “студенческой резиденции” (так на иммигрантском сленге называется tarjeta de estudiante) на основании обучения в этой стране  – это не вид на жительство. Точнее, всё-таки вид на жительство, но очень своеобразный и с “урезанными” правами. Главные отличия:

• Тarjeta de estudiante всегда выдается только на один год. Годы студенческой жизни в Испании на 50% засчитываются в “стаж” легального проживания в Испании при получении постоянного вида на жительство, однако, не учитываются в процедуре оформления испанского гражданства и при начислении разного рода пособий.

• Тarjeta de estudiante Не дает права на трудовую деятельность в Испании. Но есть возможность получения специального разрешение на совмещение учебы с сокращенным рабочим днем, – “подработку”.{more}

• У студентов имеются преимущества над остальными иммигрантами не-европейцами. Они не обязаны через полгода менять отечественные водительские права на испанские.

• Они имеют право с взять с собой в Испанию членов семьи.
• ➜  Об этом здесь же, ниже.

• ➜  Об ошибках, из-за которых не удается продлить студенческую резиденцию.

• ➜  Смена студенческой резиденции на “взрослую”. Можно ли остаться здесь жить? Стоит ли учиться в Испании? А что с русским студентом будет в в этой стране потом, когда кончатся студенческие годы?

• ➜  Уникальный опыт получения учебной резиденции на ребенка при отсутствии резиденции у родителей, который нам с Вами великодушно описала Лия.

• ➜  Еще кое-что про получение учебной визы на ребенка.

• ➜  Типовые варианты оформления проживания студентов на время учебы:

• ➜  Ещё немного про продление студенческой резиденции в Каталонии

• ➜  Полезный опыт 2005-2009: ЗДЕСЬ

• ➜  Диплом для обучения на курсах МАСТЕР  
• ➜  Обжалование отказа студентке 

Относительно свежий опыт:

Опыт 2013 год, Banzai

No 69267, Banzai, от 2013-03-26 20:09:55
* небольшой опыт получения студенческой визы, эстансии. весна 2013, барселона. Студенческую визу делает ТОЛЬКО консульство в Москве. Ни в Киеве, ни во французском посольстве в Минске эту визу сделать невозможно.
➜ Подробное описание опыта здесь: 

No 43721, Елена, от 2011-06-24 20:33:29
* Добрый день, Николай и уважаемые форумчане! Хотелось бы поделиться своим опытом оформления студенческой визы. Итак, по порядку, сдавала документы:
1. Загранпаспорт+ксерокопии всех страниц
2. 2 анкеты с фотографиями 3х4, заполняла на испанском вручную
3. Справка о несудимости+перевод, заверенный в консульстве
4. Медицинская справка 086У, сделали в поликлинике по образу и подобию образца, который есть и здесь в ценном опыте, и на сайте консульства+перевод, заверенный в консульстве
5. Справки из банка о состоянии счета лично моего (350000 руб), моей мамы (300000 руб) и ее справка о зарплате+перевод всех справок, заверенный в консульстве
6. Медстраховка (без перевода)
7. Письмо из университета+программа обучения (само собой без перевода, они на испанском). Предварительно записалась и полностью оплатила 2 курса испанского языка в Университете Барселоны, летний интенсивный курс с 1 по 28 июля и годовой курс с сентября по май. Очевидно, что август в обучение не входит, но проблем в связи с этим не возникло
8. Документ о размещении. Мои знакомые в Испании, у которых я действительно буду проживать, составили у нотариуса документ, подтверждающий мое размещение у них (бесплатно)+копия DNI собственника жилья+Nota Simple. С этим проблем тоже не возникло, лишь при приеме документов поинтересовались, что меня связывает с этими людьми.
9. Копии всех документов.
В итоге на приеме оказалось, что нужно донести еще копии российского паспорта и диплома о высшем образовании с переводом (правда без заверения), диплом уже был с апостилем. Как мне сказали, они обязательны для всех, хотя в списке на сайте консульства их нет…
В общем и целом весь процесс от подачи документов до звонка о принятии решения прошло 3 недели.
Выдали визу типа D сроком на три месяца.
Спасибо большое всем за советы, ценный опыт и консультации и удачи!
Елена 

No 37085, Слава, от 2010-12-24 22:08:53
* Добрый день Николай. Спасибо огромное за вашу неоценимую помощь в виде этого сайта. Хочу поделиться с вами своим опытом в получении студенческой визы D. Мы с женой приобрели курсы испанского языка сроком на 28 недель (196 дней). Для такой продолжительности курсов полагается резидентская виза. Однако существовал риск получит обычную визу на полгода. Для консульства я подготовил следующие документы:
Загран паспорт с копиями
Заверенный в консульстве перевод справки о несудимости
Заверенный перевод медицинской справки (Форма 082У)
Перевод и копию диплома о высшем образовании
Перевод свидетельства о браке с копией
Письмо из школы где собираемся учиться, о том что курсы и проживание на весь период обучения оплачено.
Спонсорское письмо от меня для жены.
Справки из банка (с переводом): Одна о ежемесячном поступлении 800 евро (от аренды квартиры), вторая о состоянии счета на 950 тыс.руб
Страховка на весь период проживания с покрытием в 30000 евро
8 декабря я подал документы в Консульство. Там выяснилось что справки из банка и свидетельство о браке тоже нужно переводить и заверять в консульстве. Сотрудники консульства мне сказали что все документы нужно переводить и заверять, только у диплом не нужно заверять перевод, и страховку даже переводить не надо. Так как я не из Москвы и лишний раз ездить в консульство желания не было, я отправил справки и свидетельство одной московской фирме которая специализируется на помощи в получении испанских виз. И они всё перевели, заверили и донесли в консульство. 20 декабря мне позвонили и сообщили что визы готовы. 23 декабря мне вклеили их в паспорт. Николай скажите, пожалуйста, какие теперь мои действия (в плане получения документов) по приезду в Испанию. Ещё раз огромное спасибо
Слава [email protected]

No 33415, Валерия, от 2010-08-21 13:06:47 
* Добрый день, Николай, Мария и форумчане! Хочу поделиться с Вами ценным опытом, но для начала сказать большое спасибо за ваш труд. Благодаря вашему сайту я получила уверенность что получение визы своими силами вполне возможно и нашла в форуме и в опытах ответы на все свои вопросы которые у меня возникали в процессе сбора документов.
Итак, мой опыт.
Хочу отметить, чтобы собрать все необходимые документы нужно время, иногда очень много времени. Поэтому все необходимо начинать делать заранее.
Например, апостиль минобразования на дипломы и аттестаты делается сейчас около 4х месяцев. Справка о несудимости месяц. Медицинскую справку получала полторы недели.
К тому же у справок есть «срок годности». Около 3х месяцев. Плюс время на перевод документов и легализацию перевода в консульстве.
В консульство так же нужно записываться очень заранее, особенно в «высокий» сезон, запись летом идет на 4 недели вперед. Я позвонила только когда собрала все документы, в середине июля, на сдачу документов записали на 10 августа.

Предоставленные документы в консульство (по списку, подробно):

Письмо в свободной форме зачем еду учить язык, куда хочу поступать потом и почему, что собираюсь делать по возвращении в страну.
1. Письмо о приеме в университет (Университет Барселоны, годовые курсы испанского языка, 21 час в неделю) на испанском языке
2. Программа обучения (расписание занятий с указанием часов и срока обучения)
Эти документы получила в Университете, после оплаты 100% обучения. С момента оплаты до получения документов около недели.
3. Наличие денежных средств, размещение, гарантии возвращения
Счет, открытый в испанском банке на 15 тысяч евро (выписка о состоянии счета, на испанском), договор с физ.лицом на аренду комнаты (не собственник, договор просто с двумя подписями, на испанском) + справка из банка что оплачены 3 месяца проживания (на испанском);
Дополнительно к этому: padron municipal (регистрация в барселоне по этому адресу, т.к. договор аренды без печатей и без нотариального заверения, на испанском) и в качестве подтверждения платежеспособности и возвращения предоставила свидетельства на собственность недвижимости в москве (на испанском); справка с работы с указанием средней зп в месяц, (на испанском)
4. Оплата учебного курса
Платила через банк, выписка из банка об оплате
5. Документы об образовании
Два диплома были апостилированы в минобразовании задолго до подачи документов (через агентство) переводом на испанский и заверением перевода в консульстве испании
Аттестаты просто переведены, без заверения перевода и апостиля (не успевала уже по времени, хотя озадачилась вопросом проставления апостиля еще в апреле (!))
6. Действующий загранпаспорт, внутренний паспорт, анкета, фотографии
Ксерокопии всех паспортов (внутреннего, загранпаспорта, предыдущего загранпаспорта), анкету заполнила на испанском.
7. Справка об отсутствии судимости.
Получала через агентство по доверенности, с апостилем, переводом на испанский и заверением перевода в консульстве испании (делали 1,5 месяца)
8. Медицинская справка
В поликлинике по месту жительства, по форме 082, фраза что заявитель не страдает заболеваниями оговоренными в МПС обязательна, три печати (врача, регистратуры, поликлиники) + перевод на испанский и заверением перевода в консульстве испании
9. Полис страхования
Покрытие 30 тысяч евро, на весь срок поездки (от первого дня въезда до последнего дня учебы), переводить не нужно

Сдавала копии всех документов (копия с оригинала + перевод), оригиналы нужно иметь так же.
Документы сдала 10 августа, 18 позвонили, сказали что решение принято. Перед выдачей паспорта провели собеседование.
Вот как-то так. Надеюсь мой опыт будет вам полезен.
Валерия

No 33954, Валерия, от 2010-09-08 20:20:17
* Добрый день Николай! Прошу извинить за транслит…. Я приехала в Испанию по студенческой визе (делилась ценным опытом) на языковые курсы.
Подала документы на студенческую резеденцию сегодня, но вопреки моим ожиданиям получить годовую резеденцию, мне дадут резенцию только на период обучения, согласно дате окончания курсов, 13 мая 2011 года.
Я хочу учиться дальше, взять мастер программу. Но занятия по мастерсу начнутся только в сентябре 2011 года.
Возможно ли продлить резеденцию без возвращения в россию с трёхмесячным разрывом в обучении?
Большое спасибо, Валерия
Валерия

No 33955, Николай, от 2010-09-08 20:44:44
* Здравствуйте, Валерия! Во-первых, Вы меня ошарашили известием о том, что при наличии студенческой резидентской визы D резиденцию Вам дадут не на год, как это было всегда, а только на период обучения. С таким я за полтора десятка лет жизни в Испании не сталкивался.
Поэтому как вести себя в подобной ситуации не знаю, – опыта нет ни своего, ни чужого. Осмелюсь подсказать что следовало бы делать в нормальной ситуации, а там Вы решайте сами: брать на вооружение “приблизительный” опыт или нет…

В таких случаях учебный год или близкие к нему сроки обучения мы “добирали” интенсивными (не менее 15 часов в неделю) языковыми курсами при университетах. Иностранец закрепляет знания языка, – это каждому понятно. Например, если в сентябре подавать на продление, то курсы берутся на октябрь-ноябрь, потом 1-2 месяца перерыв и потом с февраля продолжение до конца учебного года.

Очень надеюсь, что или Вам неверно объяснили или Вы что-то не так поняли, и резиденцию Вам дадут на год, как положено по закону и как это было всегда.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 33958, viktoria, от 2010-09-08 23:02:39
* Николай, я тоже столкнулась с такой ситуацией. Дочь въехала по визе Д на двухгодичный курс обучения. 3 июля . Подала на студенческую резиденцию 20 июля. Резиденцию уже получила до 2 июля 2011 года. Хотя раньше, старшей дочери всегда давали на год. С момента выдачи резиденции + год.
viktoria

No 33959, Александр, от 2010-09-09 00:06:42
* Здравствуйте, Николай и Валерия! По поводу смены курса, опыт людей, которых я знаю. Одной знакомой (она из Венесуэлы), которая была в такой же ситуации, как Валерия, в прошлом году в Барселоне отказались продлить студ.резиденцию, когда она закончила один мастер и поступила на другой. Отказ мотивировали тем, что резиденция была выдана на конкретный курс и всё. Три года назад двум знакомым при похожих раскладах, однако после двух или трёх лет обучения, продлили студ.резиденции без проблем, хотя у них смена курса сопровождалась также и переездом в другую провинцию (из Таррагоны в Барселону).
С уважением,
Александр

No 33971, Валерия, от 2010-09-09 13:29:00
* Добрый день еще раз! Утром ходила уточнить не ошиблись ли они со сроками резеденции, сказали что нет. По визе типа D можно получить резеденцию СРОКОМ НЕ БОЛЕЕ ПЕРИОДА ОБУЧЕНИЯ, но максимум на один год. Продление возможно при оплате следующего года обучения или курсов при предоставлении письма-матрикулы от университета и листа успеваемости и посещаемости текущего обучения.
Сегодня буду писать письмо в консульство испании в москве, по получении отпишусь.

No 34227, Карина, от 2010-09-15 23:17:05
* Здравствуйте. Я бы также хотела поделиться своим подобным (студенческим) опытом. В августе я закончила мастерскую программу в Барселоне, и тархету по визе D мне также выдавали строго на период учебы (8 месяцев). Не ранее, чем за 2 месяца до окончания ее срока действия нужно было обращаться за ее продлением в случае продолжения учебы. Я была зачислена на программу исследовательской практики, и подавала документы на продление тархеты на год. Я получила отказ по причине “недостаточных экономических гарантий” (я предоставляла спонсорское заявление от моей мамы, справку о состоянии ее банковского счета – с заверенным в консульстве переводом на испанский). Так что пришлось вернуться в Россию и заново начать оформление студенческой визы.. Валерия, советую вам самым внимательным образом отнестись к этому пункту – экономические гарантии. В идеале эта должна быть выписка с вашего личного счета в испанском банке, где отражены регулярные денежные поступления в ваш адрес (лучше всего от родителей). Удачи!
Карина

№75446,   Дюймовочка,   от  2013-10-31 15:46:07

Добрый день! Похоже, что в Аликанте, как и в Каталонии стали выдавать студенческие эстанции сроком только на период обучения. Сегодня получила свою в полиции, заканчивается днем окончания курсов (9 месяцев изучения кастельяно в Университете Аликанте).

Дюймовочка

No 33916, novenkaya, от 2010-09-07 20:36:16 
* Спасибо Вам огромное за ваш сайт! Может кому интересно узнать, как я подавала 6 апреля 2010 года документы на визу D на срок свыше 180 дней. Оплатила 7 месяцев обучения в аккредитованной школе наличными в Аликанте,сняла квартиру-3 цены(через агенство), взяла копии документов хозяйки, представила свои документы на собственность в Москве, выписки из русских банков на сумму свыше 20 тысяч евро и дипломы и далее все по списку , который требует консульство. Чего только они не просили, все отнесла. Так как я уволилась с работы за 3 месяца до этого момента, принесла договор аренды квартиры, которую сдаю. (2 собственность), принесла диплом об окончании курсов испанского языка (начальный уровень) Визу дали только на 6 месяцев!!!!!
novenkaya [email protected]

No 33918, Николай, от 2010-09-07 20:49:10
* Здравствуйте, novenkaya! Спасибо за доброе слово и за Ваш опыт! Он будет полезен тем, кто не хочет слушать совет относительно учебного аспекта студенческой резиденции. Практика показала, что для получения резидентской визы Надо иметь 9-10 месяцев между началом и окончанием учебы. Если между оплаченными циклами обучения есть пара перерывов по месяцу – не страшно.
При 7 месяцах практически всегда дают визу на 180 дней. Нередко с датой начала действия визы позже начала учебы. ЭТО ПОЛЕЗНЫЙ ОПЫТ. Ваш опыт горек, но очень полезен тем, кто хочет “срезать угол”.
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай

No 31051, Arina, от 2010-06-16 16:44:26
* Здравствуйте! Хочу сказать спасибо за Вашу помощь в сборе документов для учебной визы. Вот результат-сегодня получила паспорт с заветным штампом.
Поделюсь свежим опытом. Московское Консульство. 2х летний мастерс на английском в Мадриде.
1) матрикула и письмо-приглашение из вуза с указанием номера паспорта и кода учебного заведения на англ и испанском. приписка о том, что учеба оплачена, если есть стипендия-доки о стипендии (у меня не было)
2) как можно больше подтверждений платежеспособности-справки о недвижимости, с места работы родителей(+свидетельство о рождении и его перевод на испанский), своего, банковские выписки (можно не переводить) – вот этот пункт самый главный
3)билет на самолет не обязательно, как сказал мне молодой человек на приеме доков
4) страховка и обязательство по страховке
5) жилье – я делала через друга официальный нотариальный контракт на проживание на все время обучения
6)диплом+перевод на английский
7) справки о несудимости и мед+перевод (испанский)+легализация
8) копии всех паспортов+паспорта
9) 2 анкеты с фото, напечатаны с 2 сторон
ко всему этому копии. забирают в итоге только их.
Сдавала 27 мая, 15 июня уже позвонили сказали забирать :) а вообще по бумагам видно, что решение 9 приняли :)
Arina [email protected]

No 29081, Алексей, от 2010-04-26 22:16:57 
* Здравствуйте, Николай! Большое спасибо за Ваш труд. Информация с Вашего сайта очень здорово помогла в получении студенческой резиденской визы типа D. Получал на себя, жену и дочь. Хочу поделится опытом, может кому-нибудь поможет как помог опыт предшественников мне.
1. Согласование языковых курсов в университете Аликанте. Ездил лично, но удобнее по электронной почте – отвечают быстро. Оплатил учебу банковским переводом. Предоставил университету ксерокопии платежного поручения и загранпаспорта. В этот же день получил по электронной почте certificado de matricula на меня и жену, где говорится, что мы зачислены на курсы испанского языка для иностранцев по 15 часов в неделю с мая по декабрь. Университет Аликанте требует 100% предоплаты курсов.
2. Медицинская страховка. Оформил в Испании. На троих с мая по декабрь вышло около 1500 евро.
3. Документы, подтверждающие, что есть недвижимость в Испании.
4. Справка из банка в Испании о состоянии счета – 31000 евро на троих.
5. Справки с места работы.
6. Медицинские справки формы 082/у в которой написано – для выезжающих за границу. Эта форма более удобна, чем 086/у. В поликлинике формы 082/у не было (уж больно старая – одобрена минздравом СССР в 80-м году). Скачал в интернете – предоставил в поликлинику. В справке обязательно должна быть фраза, что «г-н/г-жа _____ не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью людей, оговоренными в Международном Положении о Санитарии от 2005 г.» Сейчас без этой фразы медицинскую справку в консульстве в Москве могут не принять. Был свидетелем, как заставили справку переделывать. На справке должны быть все печати. На наших было 4: треугольная регистратуры, прямоугольная учреждения, круглая учреждения и личная печать врача.
7. Справка о несудимости. Обращался в ГУВД своего региона. Делают не более чем за 1 месяц – бесплатно. Апостиль на справку 3 дня (за него около 1200 рублей).
Все документы, которые на русском переводятся и перевод заверяется в консульстве.
Дополнительно предоставил: свидетельство о рождении; свидетельство о браке; пояснительные записки для чего мы хотим изучать испанский; документы, подтверждающие, что мой диплом находится на омологации в Испании; диплом жены с переводом на испанский без заверения. Дочка фигурировала как сопровождающее лицо. При подаче документов сказали, что поскольку дочка школьного возраста, то неплохо было бы иметь документы, подтверждающие, что она будет учиться, но настаивать мы на этом не можем. 6 апреля я подал документы, 23 апреля звонок – решение принято. На собеседование не вызывали.
Алексей

No 28757, kalendula, от 2010-04-17 00:31:37
* Здравствуйте. Николай. получила студенческую визу Д.) может кому-ниб пригодиться информация. документы сдавала пo списку. + сертификат , что обучалась на курсах 3 недели в барселоне, бумага, что сдала диплом на омологацию.
про жилье_ официально буду проживать у друга. он нотариально оформил документы (с гербовой печатью евросоюза), что я такая-то могу проживать у него в квартире весь период обучения ( 7 месяцев). квартира не в собственности. также попросили объяснить, где мы познакомились, что нас связывает.
основная сумма на счете в испанском банке (открыт через друга).
удачи!
kalendula [email protected]

No 28763, Николай, от 2010-04-17 08:57:26
* Здравствуйте, kalendula! Спасибо, что поделились положительным опытом! Он прибавит оптимизма сомневающимся. Вы в своем перечислении не указали главного документа matricula, – свидетельства о зачислении на учебу. Надо полагать, оно относится к фрагменту текста “документы сдавала пo списку”. С Вашего позволения, привожу ссылку на этот список для тех, кто захочет повторить Ваш опыт:

У меня к Вам есть 3 уточняющих вопроса:
– Пояснения относительно друга Вы давали устно или письменно?
– Какая сумма была на счете в испанском банке и были ли какие-то еще документы о наличии денежных средств?
– Медстраховка у Вас была отечественная или испанская?

И еще позвольте напомнить соотечественникам, что с учебными визами теперь будет намного проще. Об этом говорится в статье от 6/04/2010, №8421, “Испания утроит число иностранных студентов. С учебными визами будет проще”. Ссылка на статью:

► http://www.golova.info/news/index.php?id=8421

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш,
Николай

No 28766, kalendula, от 2010-04-17 10:09:07
* Финансы: 9000 евро в испанском банке + 1300 евро в русском + наличие 55 тыс рублей у мамы в сбербанке, + ее ксерокопия паспорта
Языковая школа оплачена 50% стоимости курсов, бумаги прислали по е-мейл (зачислена на курсы, план обучения, оплачено 50 %)
Страховка росгострах на год
попросили письменно донести объянительную от друга+ ксерокопии паспорта с русской визой, если есть(виза была, приглашала его я)).письмо писал друг, отправил и в консульство и мне (распечатала , донесла)
kalendula

No 28789, kalendula, от 2010-04-17 21:38:45
* Забыла уточнить, что письмо от друга в консульство было совершенно нейтральным)
kalendula

No 26623, zhanna, от 2010-02-04 01:02:34
* Хочу поделиться опытом получения студенческой визы. Мне полных 44 года, имею недвижимость в Испании (ипотека), банковский счет, мед. страховка. Сделала предоплату за языковые курсы (300 евро), взяла выписку со счета, Nota Simple, мед. справку Certificado Medico Oficial (желтый бланк) , план занятий и подтверждение с курсов о резервировании. Это все переводить не нужно. В России справку с места работы, гарантийное письмо от мужа (о том, что он берет расходы по моему содержанию на себя), свидетельство о браке, справку с места работы, копии кредитных карт, если есть. Справку об отсутствии судимости. Готовиться три недели(бесплатно), Апостиль 300 р. и три дня. Все документы, выданные на русском языке переводятся, все что с печатями заверяется в консульстве. Со ВСЕГО снимается копия, кроме учебного плана, две анкеты. 12 ноября 2009г. я сдала, 17 ноября-собеседование, 02 декабря- виза. Еще было письмо в свободной форме для чего хочу учить испанский. В паспорте стояла годовая виза, не анулировали. Удачи!
zhanna [email protected]
No 32558, Лиза, от 2010-07-29 11:22:39
* Здраствуйте! У меня такая ситуация. Я перевожусь в универ валенсии, мне прислали документ о том что я принята. Но матрикулу я должна заполнить в сентябре. Я хотела оформлять визу D, но теперь не могу. Подскажите какую визу оформлять? Просто у меня учеба там через 2 дня после сдачи матрикулы начинается.
Лиза 

No 32589, Николай, от 2010-07-29 19:29:33
* Здравствуйте, Лиза! Для длительного обучения Вам Вам нужна виза D и никакая другая для этой цели не подойдет. В крайнем случае, Вы можете поехать по турвизе и начать учиться, а потом вернуться на Родину и переоформить визу.

Собственно matricula – это только вариант документа, подтверждающего зачисления на учебу и оплаты курса. Зацикливаться на этом документе не стоит. В требованиях консульства к документам на визу дословно говорится (без упоминания матриуклы):

Цитата:
От учебного заведения:
a) Подтверждение приема на учебу от государственного или частного учебного заведения, имеющего официальную аккредитацию, для осуществления или продолжения учебы, научных исследований или профессионального обучения, НЕ ОПЛАЧИВАЕМОГО КАК ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, с указанием, в соответствующем случае: кода учебного центра согласно Национальному Реестру университетов, центров и учебных заведений, или Государственному реестру не университетских научных центров (в обоих случаях компетентным является Министерство образования и науки), а также исследовательских центров, признанных Министерством промышленности, туризма и торговли или Министерством образования и науки. В документе следует указать имя учащегося, название и длительность курса, количество учебных часов в неделю.
b) Cодержание учебной программы, научного исследования или курса профессиональной подготовки.
с) Подтверждение оплаты или бронирования учебного курса. Несовершеннолетним: указать данные лица, оплатившего учебу.
Конец цитаты.

Вы пишете: “Мне прислали документ о том, что я принята”. Если в этом ОФИЦИАЛЬНОМ документе (с датой и фамилией подписавшего) есть упоминание об оплате, то его вполне достаточно для получения визы.

Если нет и если Вы не долговоритесь об этом в Университете сами, то можно попоробовать договориться об услуге (не благотворительной) с Викторией Рольдан, которая живет в Валенсии и хорошо знакома с испанской бюрократией. Может быть, ей удастся.

Если опять нет, то, может быть, вас утешит мысль, что из-за такой неразберихи с визами почти 50% российских и украинских студентов начинают учебу в Испании с запозданием на 2-3 недели…

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 34113, Роман Игнатенко, от 2010-09-13 18:03:52
* Уехать в Испанию по студенческой визе выходит дорого и неудобно. Сходил в консульство (в Москве) Интересовался возможностью получить студ. визу на себя, и по ней сопровождающими взять жену и детей. Вот мол, выбрал учебное заведение, списался с ними, хочу учить язык. Больше всего беспокоился про “подтверждение достаточных средств”.

Мне ответили – Без проблем! Со средствами, как мне дали понять – проблем быть не должно – даже договор аренды квартиры между физ. лицами и тот подойдет. Предела по сумме нет – говорят, раз уж вы в Москве живете, там-то уж точно не дороже будет (это в консульстве так говорят :-)

НО! Учебная программа должна содержать не менее 20 часов в неделю :-)

Итого 4 урока каждый день! По деньгам это выходит порядочно (у нас около 8000€ за год). А по затратам времени – просто катастрофа. Жить некогда :-)
Так что такой способ подойдет не всем.
Роман Игнатенко [email protected]

No 34116, Николай, от 2010-09-13 19:31:13
* Здравствуйте, Роман Игнатенко! Спасибо за Ваше МНЕНИЕ! Можно найти курсы и подешевле, конечно, не в разы, но ощутимо, например, при 15-часовой неделе в университете Аликанте можно уложиться в 4400. (Это в 4 раза дороже, чем 15 лет назад… Ну, да что вспоминать цены прошлого тысячеления.)

Еще немного арифметики: поездки по мультивизе с учетом стоимости билетов на семью из 4 человек (например, из Киева в Аликанте) обойдутся дороже.

Интенсивность занятий.
В июле 2010 года 15-часовые курсы (в неделю) вполне устраивали консульство, хотя тогда тоже говорили про 20 в неделю. Бывают курсы и подешевле, не университетские. При желании можно найти.

Что касается “Жить некогда”, с Вами трудно не согласиться, особенно если рассматривать курсы не как путь к хорошему знанию языка, а как “нагрузку” или дорогой прибамбас к студенческой резиденции.

В целом с Вашим выводом я согласен: такой способ подойдет не всем. В частности, Вам не подошел.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Тем не менее, многое из старого опыта сохраняет свою актуальность, поэтому

Полезный опыт прошлых лет:

 Особо об опыте получения виз на членов семьи

No 58549, ta, от 2012-07-01 21:02:01
* хочу поблагодарить создателей сайта за такую полезную информацию, на большинство своих вопросов я нашла ответы здесь. И как результат – получение долгосрочной учебной визы на меня и виз (как сопровождающих) на моих двоих детей. Спасибо!
ta [email protected]

No 58551, Николай, от 2012-07-01 21:25:30
* Здравствуйте, ta! Нижайшая просьба к Вам: опишите, пожалуйста, Ваш опыт! По возможности, со всеми подробностями. Особая ценность Вашего опыта в том, что Вам удалолсь оформить визы на детей как на сопровождающих. На такие прошения очень часто отвечают отказом. Как правилоо, из-за того, что дети в Исспании не устроены на время, пока мама учится. А как было в вашем случае?
Повторив Ваш опыт в деталях, многие соотечественники получат шанс на осуществеление мечты.
И спасибо Вам задоброе слово в адрес создателей сайта!
Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 58573, ta, от 2012-07-02 16:57:10
* Вот моя история: Я решила ехать в парикмахерскую академию на 2 года получить базовое образование. (на парикмахера я уже училась у себя в городе на 10 месячном курсе). Все парикмахерские программы расчитаны на 2года (по полдня или год – заниматься целый день) количество часов -20 в неделю.
При подаче документов меня спросили – будут ли еще какие-либо финансовые гарантии. Уже после я сообразила, что можно было сделать договор на удаленную работу (я художник). Вобщем, никаких документов о текущем доходе не предоставила. Слава Богу все обошлось.
Возникли проблемы с легализацией переводом
Сразу приняли на легализацию мед. справки, свид. О разводе. Для справки о несудимости выдали свой образец перевода. Делала по аналогии. И дважды прерделывала свидетельства о рождении(последний вариант делала в бюро переводов, его и легализовали) Если есть вопросы с радостью отвечу, может что то я упустила.
Документы:
Мама:
1. 2 экз. Анкеты
2. загранпаспорт (итальянская, 2 испанские тур.визы) +копии всех страниц
3. российский паспорт +копии всех страниц
4. диплом (преподаватель Изо и черчения) с апостилем + перевод диплома и апостиля без консульской легализации + ксерокопии
5. Парикмахерский диплом + перевод + ксерокопии
6. Справка об отсутствии судимости + апостиль + перевод (апостиль переводить было не нужно) + консульская легализация
7. Медицинская справка 082У с требуемой записью + 2 печати (пришлось пройти полный осмотр в своей поликлинике и платную медкомиссию в областной поликлинике, где выдавали справку, проще было получить справку 086У) +перевод+ легализация +копии
8. Старый загранпаспорт (американская, итальянская, французская тур.визы)+ксерокопии всех страниц
9. Справка из Альфа банка и справка из сбербанка об остатке на счете (справка из сбербанка выглядела не очень хорошо, было отражено, что деньги я положила в тот же день) + переводы + ксерокопии ( общая сумма на счетах немного превышала необходимый минимум 100% iprem + 75% iprem + 50% iprem в месяц на 1 взрослого и 2 детей)
10. Договор на аренду комнаты на 1 год на испанском + DNI + nota simple + подтверждение оплаты из моего банка за 1 месяц (сначала были планы снять квартиру, но через испанские сайты по аренде найти ничего не удалось, оказалось это очень сложно. Комнату сняла через русские знакомства) + ксерокопии всех бумаг
11. Полис мед страхования РЕСО на 1 год 161 евро
12. Документы из школы: подтверждение оплаты из моего банка (оплата матрикулы и 10 месяцев учебы), подтверждение оплаты из школы + учебный план (распечатала из интернета) + анкета, которую я заполняла для школы+ справка из школы, что я зачислена (как я поняла, матрикулу я получу по приезду, вклеив фото) и ксерокопии всех бумаг
13. Свидетельство о расторжении брака + перевод + консульская легализация + копии
14. Мотивационное письмо (описывала, почему я хочу учиться в Испании, как выбрала эту школу, немного о своих планах. Все было чистой правдой, и мне кажется, письмо мне удалось, хотя не знаю, играет ли оно какую то роль при рассмотрении документов) + перевод на испанский подавала вариант на испанском
15. Сертификат испанского языка из частной языковой школы (на испанском) количество часов стояло 225 в группе + копия
16. Справка из загса о смене фамилии( она нужна была и для апостилирования диплома) + перевод + копия
17. Гарантийное письмо(нашла в интернете сразу на испанском) на детей, что беру все расходы и обязательства+ приложила копии их св-в о рождении+свой паспорт+справки из банков
18. Сопроводительное письмо, в котором просила открыть моим детям визы как сопровождающим лицам, чтобы они во время моей учебы могли находиться со мной, т.к. не кому будет осуществлять присмотр за ними, указала, что их отец лишен родительских прав, а родители находятся в преклонном возрасте. Приложила копии св-в о рождении детей, копия паспорта моей мамы (72 года) и решение суда о лишении родительских прав отца. (письмо писала сама и все в нем тоже правда)+ перевод на испанский (подавала на испанском)
19. Решение суда о лишении отца родительских прав + апостиль(ставится только в городе, где проходил суд) + перевод решения и апостиля + консульская легализация+ ксерокопия
20. Распечатка регламента, касаемого обучения в Испании (распечатала с вашего сайта) выделила маркером статью о праве студента брать с собой сопровождающих лиц и статью о необходимых денежных средствах) Пытаясь этим показать, основания на которых я подаю свои документы и то6 что я знаю свои права, девушка, принимающая документы не сочла это за наглость, а даже расценила это моим большим желанием и настойчивостью
Дети Дочь – 11 лет, сын-10 лет:
1. 2 экз анкеты(в анкете нет графы как сопровождающих, в консульстве сказали писать учебная)
2. загранпаспорта+ копии всех страниц(у дочери стояла 1 испанская турвиза)
3. справки со школы в каком класе учатся+ переводы+копии
4. свидетельства о рождении+переводы +легализация+копии
5. медсправки 086У+переводы +легализация +копии
6. медицинские страховки на год РЕСО сделали скидку от 161 евро 10% каждому ребенку
ta [email protected]

No 58575, Николай, от 2012-07-02 17:08:49
* Здравствуйте, ta! Огромное спасибо, что поделились опытом! Я пополнил им копилку ценной информации, которая обязательно пригодится нашим Соотечественникам!
Как я понял по Вашему тексту, у Вас даже не спросили, с кем и где будут дети пока Вы учитесь. Должен Вам заметить, что это очень не типичный опыт, но очень-очень удачный!
Сердечно делаю Вам успехов и душевного покоя на испанской земле.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 58579, ta, от 2012-07-02 18:17:26 
* Да, меня не спросили, где и с кем будут дети. Спросили по количеству моих учебных часов и где это отражено. Поскольку полноценной матрикулы у меня не было, я указала на учебный план, в соответствии с расписанием я буду учиться с 9 до 13. Вопросов действительно практически не было.
Спасибо за теплые пожелания, надеюсь, что мой опыт пригодится.
и Вам удачи!
ta [email protected]

No 33343, Галя, от 2010-08-19 02:36:40
* Спасибо Николай, я с удовольствием опишу процедуру получения нами семейной студенческой резиденции. Мой муж получил от Еврокомиссии грант на обучение в Докторантуре в Испании со сроком на три года т.е. Еврокомиссия выплачивает мужу (только ему) ежемесячную стипендию, медстраховку и транспортные расходы. Основным документом для получения визы в Астане на всех членов семьи (у нас тогда было двое несовершеннолетних детей, третья родилась уже здесь) послужило Приглашение (приглашение было только ему) и письмо о том, что принимающий университет будет помогать ему в поиске жилья и т.п. вещам. Было пдготовлены все необходимые документы (медсправка, справка об отсутствии судимости и т.д.) на всех нас, далее доверенное лицо в Астане занес пакет документов в Посольство. Через 15 дней у всех у нас были визы типа D. По приезду в Испанию через месяц мы все плучили NIE. До настоящего времени мы три раза продлевали свои тархеты.
Галя
Конец цитаты

No 32650, Esperanza, от 2010-07-31 09:47:02 
* Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Я планирую подавать документы на долгосрочную студенческую визу. У меня есть сын, ему 9. Ребенок будет как сопровождающее лицо или есть другой вариант? Какие документы нужно собрать на ребенка для подачи в Консульство? Спасибо.
Esperanza

No 32652, Николай, от 2010-07-31 10:19:30
* Здравствуйте, Esperanza! Конечно, можно заявить 9-летнего ребенка как “сопровождающее лицо” или “маминого помощника”. Но вероятность отказа в таком варианте я бы назвал 100%, если ребенок не зачислен на учебу в частную школу. Сразу предупреждаю, что учеба в частной школе это дорого, примерно 600 евро в месяц. (Хотя, в принципе, можно получить визу, а потом перейти в государственную школу)

Очевидно, что это Вы иммигрируете через учебу. Это не запрещено. Именно поэтому надо показать, что Вы позаботились об учебе ребенка. Зачисление в государственную школу не является основанием для получения учебной визы.

Процедура получения ученической визы D на ребенка описана на страничке Учеба, ссылка слева вверху.

Если бы Вы немного подробнее рассказали о своей ситуации, может быть, мы смогли бы дать Вам какую-то рекомендацию.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 32682, Esperanza, от 2010-08-01 08:10:34
* Здравствуйте Николай. Спасибо Вам за четкий и понятный ответ. Действительно, речь идет об иммиграции через обучение и я нуждаюсь в помощи – у меня нет ясного представления, что нужно делать. Единственное, что я смогла сделать – это снять апартаменты на длительный срок в Calpe. Но, как оказалось , в Calpe нет школы для длительного обучения испанского языка, есть в Дении и в Бенидорме. Вопрос:

1. Для подачи документов в Консульство Испании обязательно ли быть прописаным в апартаментах и обучаться в одном городе?

Спасибо, что четко ответили мне, что для получения учебной визы D для ребенка нужна только частная школа – я расматривала вариант государственной.

2. В нашем случае, для подачи документов в Консульство, обучение ребенка в частной школе обязательно по месту регистрации?

3. Читая сайт, я поняла то, что для подачи документов в Консульство, для обучения ребенка в школе Испании, родитель идет как сопровождающее лицо. Либо наоборот, если оформляет родитель обучение, то члены его семьи могут идти как сопровождающие лица. В нашем случае подавая документы, как все должно выглядеть? Документы на меня и ребенка подаются в Консульство одновременно?

3 августа я еду в Испанию по туристической визе на 2 недели. Буду искать школу для себя и ребенка, но наверное в этом году мне не успеть или можно начать обучение не с самого начала учебного года? Я этим вопросом начала заниматься с весны этого года, но время быстро летит – оказывается я не успеваю. Была в Консульстве, что бы получить ,от так сказать, первоисточника информацию, но ничего кроме их раздражения не получила. Я даже не ожидала такого…

Николай, спасибо, что вы делитесь своими знаниями.

С уважением
Esperanza

No 32691, Николай, от 2010-08-01 12:37:25
* Здравствуйте, Esperanza! 1) Я сам в 1996-1997 годах ездил каждый день из Торревьехи в Аликанте на языковые курсы. Так делают многие ВЛПДЕЛЬЦЫ ЖИЛЬЯ, это допустимо. Расстояние от Кальпе до Дении и Бенидорма не так уж велико, чтобы ежедневные поездки были слишком обременительны. Но какой смысл снимать жилье в одном городе, чтобы ездить в другой? Из любви к дороге? Почему бы Вам хотя бы в целях экономиии не подобрать что-то по месту учебы? Ежедневные поездки съедят начисто всю экономию на жилье. Типовой ответ:
По вопросам бизнеса, налогообложения, банковских операций, аренды и покупки жилья, ипотеки и тому подобным Вам лучше обратиться прямо к моим соавторам по Русской Испании, Юрию и Татьяне Константиновским. Я сам несколько лет тому назад снимал у них бунгало, относительно недавнюю покупку оформлял тоже через них, и по многим другим вопросам к Юрию хожу “ума занимать”. Страничка на Русской Испании:
По-мужски толковые советы и по-женски тонкие подсказки соотечественникам от Юрия и Татьяны Константиновских.
E-mail Татьяны и Юрия: [email protected].
605-637-551 – это номер испанского телефона Юрия Борисовича Константиновского.

2) Каждый день возить ребенка в одну сторону, а самой ехать в другую, это слишком. В консульстве могут подумать, что у Вас намечается фиктивная учеба… Там следят за соблюдением здравого смысла при мотивации прошений.

3) Сопровождение детей (частная школа) родителями работает лишь частично, – дают мультивизу. Зато это проверенный старт для иммиграции без права на работу. Опыт собран в конце странички “Без права на работу” в разделе “Иммиграция”, ссылка слева в рамке.

В анкете на визу нет графы “сопроводжающее лицо”, поэтому документы подаются с устным или с письменным комментарием ситуации. То есть, Вам в любом случае предстоит параллельная подача документов. Только вместо “графика присмотра за ребенком” – копия Вашего прошения о студенческой резиденции.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 32810, Лера, от 2010-08-04 17:41:01
* Здравствуйте! Я сейчас собираю документы для получения визы Д (длительные языковые курсы интенсив 7 мес) хотела ехать одна, а чтобы ребенка потом бабушка привезла, но благодаря вам узнала, что могу взять ребенка как сопроводжающее лицо, только остались вопросы по списку документов :
– нужно ли на него брать медицинскую справку и если нужно, то какую – ребенку 6 лет;
– нужно ли нотариальное разрешение отца (мы не расписаны) на вывоз ребенка при условии, что он будет писать гарантийное письмо, что обязуется нас обеспечивать (кстати оно должно быть подписано у нотариуса или нет?)
еще по поводу жилья – жить будем у моей подруги, она уже 10 лет в Испании, замужем, 2 детей. От кого лучше написать приглашение – от ее мужа и указать что я подруга его жены или лучше приглашение от подруги?
и еще по породу матрикулы и приглашения – они должны быть в оригинале или достаточно факсовых или распечатаных с эл. почты? Читала здесь что и электронные подают, только вот в списке документов внизу написано, что все документы – оригиналы.
Заранее благодарна за ответ!
Лера

No 32823, Лера, от 2010-08-04 21:58:59
* Да… спасибо Николай, ситуация (No 32650, Esperanza, см выше) очень похожа, только у меня ребенку 6 лет, я знаю, что в Испании с 6 лет в школу идут, но ведь в России можно с 7, могу объяснить, что ребенок в школу ходить не будет, а присматривать будет подруга – так мне видиться менее очевидным, что мы останемся, а если сразу в частную школу – вот это конечно без сомнений иммиграция. Это лишь мои рассуждения. Но попробую поискать частную школу, хотя уже на 18 августа в посольство записана…. и записывала ребенка как сопровождающее лицо. Что Вы думаете?
Лера.

No 32824, Николай, от 2010-08-04 22:35:36
* Здравствуйте, Лера! Планы на иммиграцию, начинаемую со студенчества, можно не скрывать. В этом нет ничего противозаконного.

Вы правильно решили, что надо попытаться получить визу для ребенка, но тогда Вам надо будет показать денег около 10 тысяч евро в год и быть готовой как-то ответить на вопрос о том, с кем будет ребенок в чужой стране, пока Вы находитесь на занятиях… Одним из разумных ответов было бы заявление (лучше – подтвержденное документально), что Вы договорились с нянькой…

Надеюсь, Вы найдете пару минут, чтобы потом описать свой опыт на пользу соотечественникам.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

No 32826, Лера, от 2010-08-04 23:14:33 
* Здравствуйте Николай! Большое спасибо за Вашу поддержку и ответы. Наличие денежных средств планирую подтвердить, думаю оформить поступление денег на мой счет от отца ребенка, также справку от отца о приличном доходе, и что он будет нас спонсировать.
Правильно ли я Вас поняла, что в случае если я предоставлю подтверждение, что мой ребенок будет во время моих занятий находиться с няней (могу я например подписать это соглашение с моей подругой, муж которой будет оформлять нам приглашение ), и учитывая, что возраст ребенка 6 лет, мне можно попробовать подать документы без матрикулы ребенка в частную школу?
Заранее благодарна за ответ,
Лера

No 32827, Николай, от 2010-08-05 07:54:25
* Здравствуйте, Лера! В принципе, Вы всё поняли правильно. Только с документами на визу работают живые люди, которые иногда внимательны и придирчивы, а иногда рассеяны и снисходительны. Хорошо подготовленные документы повышают шанс на получение визы. Например, частная школа школа для ребенка дает очень высокие шансы на получение Вами двух виз, но тоже не гарантию. Нянька – хуже чем частная школа, но гораздо лучше, чем ребенок, брошенный на произвол судьбы во время маминых занятий.

Меня задело ваше упоминание о каком-то приглашении. Имеется в виду виза по приглашению? Тогда при чем здесь учеба? Или Вы имели в виду нотариальное заявление о предоставлении жилья на время учебы вместо контракта на жилье?

Вам самой показались бы логичными мои отношения, когда меня щедро приглашают бесплатно жить целый год, но при этом жлобски взымают плату за присмотр за ребенком? Почему бы Вам не оформить контракт об аренде жилья? Это, по-моему, в Вашем случае с контрактом на присмотр за ребенком выглядело бы логичнее.

Попробуйте представить себя на месте консульского работника, которого все время хотят надурить, предлагая какую-нибудь явно вымышленную ситуацию. Это уже не настараживает, а раздражает. На днях одна соотечественница возмущалась отказом в визе по приглашению, которое ей оформила новая жена бывшего мужа… Спрашиваю, ну, почему не обычная туристическая виза на основании бронированного жилья? Такие мультивизы выдаются тысячами еденедельно? Ответ: захотелось хоть как-то использовать то, что кто-то из знакомых проживает в Испании. Сам бывший пригласить не может, – резиденция в стадии ожидания.

Кроме того, позвольте Вам заметить, что при 7 месяцах учебы Вам очень даже могут дать 180-дневную визу, а не годичную резидентскую, на которую Вы расчитываете. Это обычная пракитика и возмущаться будет бесполезно. Очень желательно, чтобы между началом и концом учебы было месяцев 9-10. Обычно положительный результат по визе дает учеба с перерывами между курсами, например: 3-4 месяца учебы, 2-3 месяца перерыв, потом еще 3-4 месяца учёбы. Разумееется, учеба в одном месте, прописанная в одной матрикуле…

При подготовке документов “по самому минимуму” (в том числе, факс матрикулы вместо оригинала), Вы минимизируете свои шансы на получение визы.

Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Опыт предложил Вашему вниманию
Искренне Ваш, Николай Кузнецов