как действовать в моей ситуации: брак был заключен на территории России,
Добрый день, Николай и форумчане!Подскажите, пожалуйста, как действовать в моей ситуации: брак был заключен на территории России, развод оформлен в Испании. Если хочу узаконить развод в России, то какой испанский документ мне нужно запросить Выписка из Registro Civil, переведенная у присяжного переводчика, подойдет для нашего ЗАГСа Нужен ли апостиль или на документах ЗАГСа он не обязателен (как в случае со свидетельством о рождении)Заранее благодарна.
- Гость задал(а) вопрос №130296 27.01.2021 00:01
- правка 21.03.2024 20:03
Здравствуйте, Алина! Теоретически Вы правы: апостилированного и переведённого вместе с апостилем на русский язык вступившего в законную силу решения суда о расторжении брака должно быть достаточно для того, чтобы российский ЗАГС на основании этого решения внёс запись о расторжении в реестр регистрации браков. Но на практике всякое случается. Бывает, что и через суд приходится заставлять. Много зависит от того, ЗАЧЕМ ВАМ ЭТО НАДО? Для регистрации нового брака? Для имущественных операций? Дай Бог Вам и всем нам здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай
- Гость ответил 28.01.2021 00:01