Вам ответили правильно. В свидетельство о браке вносятся те идентификационные данные, которые были на момент регистрации. Переделывать записи в книге регистрации никто не имеет права.Если у Вас в новом паспорте новая фамилия, или новое написание старой фамилии, то получите справку о том, что владелица старого паспорта и нового – одно и то же лицо и приложите к прошению о гражданстве. А вообще-то Вам следовало при получении паспорта позаботиться о том, чтобы написание фамилии не меняли. Тархета TIE, которую вы называете NIE, тоже прилагается к прошению. Если она получена по браку, то там указано, что она получена на основании брака с таким-то человеком.У меня тоже на момент подачи прошения был другой паспорт, не тот, с которым регистрировался брак. но в новом и старом не совпадал только номер документа. Остальные идентификационные данные (имя, фамилия, год рождения, место рождения, выдавшая паспорт страна) остались прежними. Не требуйте от Registro Civil того, чего они не могут сделать. .