En San Juan, el ministro de Asuntos Exteriores de España, José Manuel Albares, declaró públicamente la necesidad de reconocer el español como uno de los idiomas propios de Estados Unidos. Su intervención en la Universidad Internacional de Puerto Rico tuvo lugar en medio de un intenso debate sobre el papel del español, después de que Donald Trump criticara duramente la actuación de Bad Bunny en la Super Bowl, calificándola de «absolutamente horrible» y de «una ofensa a los valores estadounidenses» por interpretar canciones exclusivamente en español.
Albares subrayó que apoyará a los políticos y fuerzas sociales que defiendan el reconocimiento oficial del español en Estados Unidos. También señaló que el idioma español es una parte inseparable de la identidad estadounidense desde la fundación del país, y prometió reforzar la diplomacia cultural y pública para promover el legado hispanohablante.
Contexto diplomático
La visita de Albares coincidió con el 250 aniversario de la independencia de Estados Unidos, aunque las relaciones entre Madrid y Washington siguen siendo tensas. Las discrepancias por las acciones militares de Estados Unidos e Israel contra Irán y la negativa de España a respaldarlas han sido la causa principal. Como resultado, se pospuso una posible visita de los monarcas españoles a Estados Unidos. Al ser preguntado sobre el papel de España en los actos conmemorativos, Albares contestó que el programa depende de la decisión de las autoridades estadounidenses, y que la embajada española está preparada para colaborar.
Durante la visita, el ministro se reunió con la gobernadora de Puerto Rico, Jennifer González Colón, y con el comisionado Pablo José Hernández, quien representa a la isla en el Congreso de EE.UU. Entre los temas tratados estuvieron la participación de Puerto Rico en Fitur como socio principal, el desarrollo de la conexión aérea con España y la atracción de inversiones.
La cuestión lingüística y la reacción de EE.UU.
Según Albares, en Estados Unidos residen 68 millones de hispanohablantes, lo que representa una quinta parte de la población del país. Estados Unidos es el segundo país con mayor número de hispanohablantes después de México. Pese a ello, la administración Trump, tras su retorno a la Casa Blanca, eliminó la versión en español de la web oficial y en 2025 firmó una orden que establecía el inglés como único idioma oficial.
En Puerto Rico, el español mantiene una posición dominante: el 95% de las familias lo habla, y la isla recibió el premio Cervantes por la preservación de la identidad lingüística. Albares destacó los logros de Bad Bunny y Rosalía como símbolos del crecimiento de la influencia del español en el mundo, y recordó que, por primera vez, un álbum de Bad Bunny en español recibió el Grammy al mejor álbum del año.
Posición de España y apoyo local
A diferencia de las críticas que llegan desde Washington hacia el gobierno de Pedro Sánchez, en Puerto Rico Albares fue recibido con aprobación. El decano de la facultad de derecho, Julio Fontanet, calificó la postura de España sobre la cuestión palestina como un ejemplo de valentía. El propio ministro prefirió no profundizar en el tema, limitándose a declarar que el español es una herramienta de paz y entendimiento en tiempos de conflicto.
Las relaciones de España con Puerto Rico, según Álvarez, abren oportunidades únicas para el diálogo con Estados Unidos. Antes de partir hacia la República Dominicana, el ministro inauguró un foro empresarial en San Juan, donde se debatieron las perspectivas de cooperación económica.
La cuestión de la política lingüística y las divergencias diplomáticas entre España y Estados Unidos ya ha sido abordada en otros artículos. Por ejemplo, recientemente los expertos debatieron cómo las críticas desde Washington afectan la estrategia de defensa de Madrid y el papel del país en la OTAN — más detalles en el artículo sobre la presión a la defensa española y las nuevas amenazas.
