Здравствуйте, уважаемый Ерёма !
К сожалению, Вы дали мало сведений о своей ситуации. В частности, не совсем ясно, сколько времени у Вас осталось до продления, а это влияет на то, успеете ли Вы оформить совмещение, после этого хоть что-то заработать в бизнесе, чтобы подтвердить, что он приносит достаточный для проживания доход.

Что касается именно «зачёта двух параллельных стажей», то вынужден Вас разочаровать. Законами Испании это не предусмотрено.

А пока Вы решаете продолжить диалог или нет, я ниже предложу Вашему вниманию диалог из моего архива по интересующей Вас теме.

Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи!
Искренне Ваш, Николай

Обещанный диалог:
Автор: Катерина
Доброго дня! Я изучила диалог в котором у человека не хватало наработки в рабочей резденции и там было сказано что можно совмещать куэнта ахена и предпринимательство для наработки стажа. Если я правильно поняла! У меря похожая ситуация, есть рабочий внж на два года (первые) и нахожусь в поисках работы, боюсь недобрать стаж. Вопрос такой: чтобы открыть ип должна ли я в обязательном порядке паралельно работать на когото? Ведь речь про совмещение. И должно ди быть только полдня или полный день? Затем, я буду должна выплачивать в сегуридад ежемесячно фиксированные суммы — это понятно, но если у меня будет мало клиентов, то я могу сдавать IVA в ноль и оплачивать эти взносы например из зарплаты? И наконец как именно будет считаться стаж в ИП — за полдня, за полный и как мне это суммировать к стажу рабочему. Спасибо за ваше внимание

Автор: Старожил
Нет, работа по совместительству не требуется. Совмещаются только права на работу по найму и на работу как autónomo. Можно работать полностью на дядю и можно полностью на себя. А можно и совмещать. Можно бизнес не вести, а «притворяться бизнесменом», но это недёшево выходит.

Автор: Катерина
Благодарю. А чтобы совмещать нужно ли проходить всю волокиту на запросу разрешения на ип? Я имею в виду именно в экстранхерии. То есть делать бизнес план, подавать документы, ждать ответа месяца три… то есть я просто иду к асесору и прошу сделать мне альту как аутономо? Я вплоть до данного момента была уверена что при резиденции куэнта ахена нельзя быть ип… Спасибо.

Автор: Старожил
К сожалению, придётся пройти весь путь. Разрешение на ведение бизнеса предполагает и наличие бизнес-плана и всего-всего, что надо было бы, если бы не было никакого права на трудовую деятельность. Полный список требований Вы найдёте ДЛЯ СОВМЕЩЕНИЯ здесь:
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/compatibilidad-residencia-y-trabajo-por-cuenta-ajena-/-residencia-y-trabajo-por-cuenta-propia
Там написано: Si es titular de autorización de residencia y trabajo por cuenta ajena, deberá acreditar los requisitos exigidos para la actividad por cuenta propia, es decir:
— Cumplir los requisitos que la legislación vigente exige para la apertura y funcionamiento de la actividad proyectada.
— Poseer la cualificación profesional exigible o experiencia acreditada, suficiente en el ejercicio de la actividad profesional, así como en su caso la colegiación cuando así se requiera.
— Poder acreditar que la inversión prevista sea suficiente y la incidencia, en su caso, en la creación de empleo.
— Poder acreditar que cuenta con recursos económicos suficientes para su manutención y alojamiento, una vez deducidos los necesarios para el mantenimiento de la actividad.

Автор: Старожил
Только три месяца ответ на совмещение и на право на ведение бизнеса ждать не придётся, такие разрешения обычно дают относительно быстро по испанским меркам, от 10 до 30 дней.

Автор: Катерина
Спасибо, это огорчает конечно… на испанском все как всегда написано туманно…. ни один из пунктов толком не понятен. 1. Если моя деятельность (хочу открыть ип как переводчик либо веб-дизайнер) не предполагает никаких затрат изначальных, то какие они хотят чтобы были показаны деньги и сколько? 2. Образований официальных испанских у меня нет (диплом русский уже год на омологации). 3. Второй пункт не понятен вообще. Работников я нанимать не собираюсь, что это вообще может значить? Буду очень признательно если ктото подскажет, эти испанские формулировки ужасны. Так же я так и не понимаю как будет считаться стаж если я буду а) совмещать с работой б) если скажем уйду с работы могу ли продолжать быть аутономо и будет ли считаться стаж? Спасибо!!

Продолжение:

Автор: кати
И еще, уточнение, зайдя на сайт экстранхерии я запуталась окончательно… Почему там указано что нужно получать новую карточку? Мне нужно выходит ждать конца нынешней резиденции? Но я не так давно получила первые два года. То есть это можно делать только в переходе на следующую? Тогда мне это не подходит никак… И если у меня нет сейчас контракта на работу (резиденция есть, но временно не работаю), там написано что при запросе совмещения я должна предоставить contrato en vigor? С их формулировками понятно все меньше и меньше.

Автор: Старожил
1) Подписывайте, пожалуйста, все Ваши обращения каким-то одним именем. 2) Напишите Николаю новое обращение. Он завтра выйдет на связь на этом практикуме и всё вам растолкует

Автор: Николай Кузнецов Здравствуйте, Катерина! 1) Даже если бизнес не предполагает никаких существенных затрат, то доказать, что вы не умрёте с голоду, если бизнес не пойдёт, всё равно придётся. Теория (Отсюда: https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/compatibilidad-residencia-y-trabajo-por-cuenta-ajena-/-residencia-y-trabajo-por-cuenta-propia ):
Poder acreditar que cuenta con recursos económicos suficientes para su manutención y alojamiento, una vez deducidos los necesarios para el mantenimiento de la actividad.
Опыт: Цитата Aleks
Добрый день Николай! Хочу поделиться опытом. Я уже писал вам. Оформлял документы для подачи как частный предпрениматель через Jeunesse руководствуясь опытом Светланы который описан в статье. Живу в Гранаде, единственная асоциация которая заверяет бизнес план это Union de Profesionales y Trabajadores Autonomos (UPTA) которая берет за свою работу 240 евро. У экстранхерии соглашение о сотрудничестве с этой организацией о всех требованиях там известно. Там мне объяснили что обязательное условие экстранхерии чтобы на счету была минимальная сумма 6000 евро как гарантия платежеспособности за год независимо от суммы инвестиций. Женщина попалась честная объяснила что может заверить бизнес план и что я могу подать с тем что есть, но что я просто напросто потеряю время и деньги. Похоже в Андалусии с этим все гораздо сложнее.
Конец цитаты
Ваш бизнес (переводчик) возможно, потребует специального образования и подтверждённой испанскими властями квалификации. Также могут попросить хотя бы подтверждение стажа работы по выбранной специальности. Лично я не считаю это маловероятным. Но это не факт! У меня ест знакомая, которая официально открыла массажный кабинет, не имея никакого официального диплома, никакого официального стажа.
Пример из практики, связанный с торговлей парфюмерией Вам здесь приводил Старожил. Компания сетевой торговли JEUNESSE выдаёт своим распространителям дипломы о прохождении курсов.