Николай: Здравствуйте, уважаемая Valentina! Надо полагать, Вы легализовались в Испании на основании брака. В таком случае, Ваш брак должен быть легализован в Испании, а запись о его регистрации должна быть в Registro Civil по месту испанского жительства или, как минимум, в Registro civil central. Там Вам надо взять документ, который называется “Certificado literal del matrimonio con la anotacin marginal del divorcio”. Это и есть отдалённый аналог нашего свидетельствтва ио расторжении брака. Далее, теоретически, этого документа с переводом должно быть достаточно для отечественного ЗАГСа, чтобы там сделали запись о расторжении брака, на основании которого потом можно будет получить свидетельство о разводе. Но на бюрократической практике всё может оказаться сложнее. Заведующая ЗАГСом может оказаться юридически малограмотной и не знать о том, что между Россией и Испанией существует соглашение, согласно которому документы об актах гражданского состояния не нуждаются в апостилировании. Более того, какая-нибудь завзагсом может попросить и решение суда с переводом и апостилем. Чтобы всё это не оказалось для Вас сюрпризом и Вам потом не пришлось доказывать своё право на незамужество в российском суде, настоятельно рекомендуется предварительно спросить в ЗАГСе, согласятся ли они принимать документы без апостиля. Ну а если, кроме апостиля, потребуют ещё что-то, придётся “ставить на место” завзагсом. Проше всего это будет сделать, обратившись в областное управление ЗАГСами просто по электронной почте. Утрясти вопросы о степени легализации лучше заранее. До того, как идти за отечественным свидетельством о разводе. Мне осталось пожелать Вам, чтобы в Вашем ЗАГСе были юридически грамотные чиновники. Дай Бог Вам и всем нам, Русским Испанцам, здоровья и удачи! Искренне Ваш, Николай (Руис Нико – РУсская ИСпания, НИКОлай, автор портала)