Если Вы являетесь налоговым резидентом Испании, то перевод денежных средств от родителей из России может облагаться налогом в Испании, в зависимости от того, как этот перевод будет классифицирован — как дарение или как займ.

1. Если это дарение: — Вам нужно будет оформить договор дарения у испанского нотариуса (Ecritura de donación). — Налог на дарение регулируется на уровне автономных сообществ, и ставки налога могут варьироваться в зависимости от региона. Однако, если перевод осуществляется от близких родственников, возможно использование налоговых льгот, что может снизить налоговую ставку до минимума или даже до нуля. — Даже если налоговая ставка низкая или нулевая, Вам нужно будет подать декларацию по налогу на дарение (Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados).
2. Если это займ: — Вам потребуется заключить письменный договор займа, который должен включать сумму займа, срок возврата, условия и процентную ставку (если применимо). — Обычно займ не облагается налогом, но декларацию по налогу на дарение всё же необходимо подать, чтобы избежать квалификации перевода как дарения.

Сумма налога зависит от региона и суммы перевода, но в случае дарения от близких родственников, благодаря льготам, налог может быть минимальным или отсутствовать.