Испания. Год между обращениями Короля.

0

Испания ждет традиционного рождественского обращения своего короля, как мы ждем новогоднего выступления президента. Испанская пресса оценивает насколько пророческими оказались слова главы государства и делает предположения о том, на каких аспектах жизни страны будет акцентировано внимание на этот раз. Эксперты единодушны во мнении, что ядром обращения короля станет призыв к единству нации и терпению перед лицом экономического кризиса. Акценты прошлогодней речи в целом признаются если не пророческими, то как минимум верными. В речи короля Испании Хуана Карлоса Первого к нации вечером в сочельник 2007 года упор был сделан на единстве борющихся за власть партий в противостоянии терроризму, на всеобщей верности конституции. Именно в тот момент, когда монарх говорил о противостоянии вооруженным сепаратистам из ЭТА и телеэфир транслировал его слова на миллионы экранов, у которых испанцы собрались на семейный праздничный ужин главного вечера в году, террористы в очередной раз заявили о себе. Взрывное устройство средней мощности сработало в 21:08 в офисе правящей социалистической партии в Бальмаседе в Стране Басков. Жертв не было.
     В изложении elperiodico.com: ETA hace estallar un artefacto en una sede del PSOE en Balmaseda. ETA volvió a aparecer en plena Nochebuena. Una bomba, anunciada por un comunicante en nombre de la organización terrorista, explosionó ayer en una Casa del Pueblo de la localidad vizcaína de Balmaseda sin causar víctimas. La deflagración se produjo mientras se emitía el tradicional discurso del Rey a las 21.08 horas en la parte trasera de la sede socialista. 
   Напомним, что Испанская Эль Паис в прошлогоднем рождественском номере обозначила 4 ключевые момента речи Хуана Карлоса Первого (Las claves del discurso del Rey):  
   Конституция гарантирует стране "единство и разнообразие", которое дает возможность Испании утверждаться в мире как великой нации, отметил монарх. Всех испанцев радуют общие успехи и всем им отдаются болью тяжелые времена, которые приходится переживать отдельным селам, городам провинциям и областям. Он призвал подданных к согласию и единению на базе основного закона страны.    
     Органы государственной власти  призванные поддерживать в Испании "твердость и стабильность", упомянуты королем в связи в противостоянием, которое продолжается между Конституционным судом (Tribunal Constitucional)  и Генеральным Советом Судебной власти (Consejo General del Poder Judicial). Об этом было сказано вместе с призывом к политическим партиям объединить усилия в решении главных задач, стоящих перед государством.
    Монархия, которую олицетворяет Хуан Карлос Первый, пережила в этом году не лучшие времена, но была единодушно поддержана народом, сказал глава государства, имея в виду общее негодование по поводу публичного сжигания фотографий монарха, впоследствии осужденных в судебном порядке, и по поводу публикаций оскорбительных карикатур в журнале "El Jueves", где в непристойном виде были изображены Принц Астурийский с супругой. Король поблагодарил народ за поддержку.
    Латинская Америка — IBEROAMÉRICA, отношения с которой президент Венесуэлы Уго Чавес (после ставшего скандальным требования испанского монарха к названному южноамериканскому лидеру замолчать) пытался представить как "колониальные замашки", были в рождественской речи охарактеризованы как "уважение национального достоинства" и "братство" ("Respeto a las identidades", "hermandad") 
 
По материалам: Europa Press, Reuters, Euronews, AFP, EFE, AP, rian.ru
Руис Нико, Новости Испании

Оставить комментарий